Exibir código-fonte para Updates/10.30

{{Updates|ultimo=10.22|atual=10.30|proximo=10.31}}
{{TOC left}}
== Informações Gerais ==
[[Arquivo:Winter_Tree.png|right]]
* O Update de Inverno 2013 foi lançado em 11 de dezembro 2013.
* A versão do [[Cliente (C++)|cliente]] desse update foi '''10.30'''. 

=== Teasers ===
* Acorde-me! - ({{OfficialNewsArchive|2598|Link do teaser no site oficial}}) ([http://portaltibia.com.br/?p=31498 Notícia traduzida no Portal Tibia]).
* Na vitória ou na morte - ({{OfficialNewsArchive|2603|Link do teaser no site oficial}}) ([http://portaltibia.com.br/?p=32236 Notícia traduzida no Portal Tibia]).
* No Campo de Batalha - ({{OfficialNewsArchive|2608|Link do teaser no site oficial}}) ([http://portaltibia.com.br/?p=32535 Notícia traduzida no Portal Tibia]).
* Criação Umbral - ({{OfficialNewsArchive|2610|Link do teaser no site oficial}}) ([http://portaltibia.com.br/?p=33028 Notícia traduzida no Portal Tibia]).

== Novidades ==
[[Arquivo:Umbral Itens.png|thumb]]
* Novo sistema de criação e aperfeiçoamento de armas, conhecido pelo nome [[Umbral Creation]] (em português "Criação Umbral"). O novo sistema dá possibilidade de criar novos itens juntando itens especiais e podendo aperfeiçoar em três níveis.
* Novos itens de natal para serem trocados por [[Christmas Token]] no NPC [[Ruprecht]].
** [[Christmas Cookie Tray]] 
** [[Frazzlemaw Santa]] 
** [[Leaf Golem Santa]] 
** [[Santa Music Box]] 
** [[Snow Flake Tapestry]]
** [[Snow Globe]] 

== Mudanças ==
* Aumentada a [[experiência]] do [[Juggernaut]] (8.700) para 14.000 e o [[loot]] da criatura foi melhorado. Agora a criatura dropa ???.
* Nova animação para todas as criaturas domáveis e todas as [[Montarias]].<br />
[[Arquivo:New Mount Animation Teaser01.gif]][[Arquivo:New Mount Animation Teaser02.gif]]
=== No site ===
O site oficial do tibia recebeu uma nova [[Background Artworks|background artwork]].

<gallery>
Background Artwork 10.30.jpg|Nova Artwork de roshamuul.
</gallery>
{{Clear}}

== Nova Ilha ==
[[Roshamuul]].

== Novos Outfits ==
{{#dpl:
| mode            = userformat
| category        = Outfits
| category        = Adicionado na versão 10.30
| noresultsheader = <span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         = {Infobox Outfit}/DPL/Include
| table           = {{Infobox Outfit/DPL/Table}}
}}

== Novas Áreas de Caça ==
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Locais de Caça
| notcategory     =Página Contestada
| include         ={{DPLPARM Hunts.include}}
| table           ={{DPLPARM Hunts.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Hunts.tablerow}}
}}

== Novas Quests ==
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Quests de Mainland
| notcategory     =Página Contestada
| include         ={{DPLPARM Quest.include}}
| table           ={{DPLPARM Quest.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Quest.tablerow}}
}}

== Novos Achievements ==
{{#dpl:
| mode            = userformat
| category        = Achievements
| category        = Adicionado na versão 10.30
| noresultsheader = <span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         = {{DPLPARM Achievements.include}}
| table           = {{DPLPARM Achievements.table}}
| tablerow        = {{DPLPARM Achievements.tablerow}}
}}

== Novos Itens ==
=== Espadas ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Espadas
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Weapon.include}}
| table           ={{DPLPARM Weapon.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Weapon.tablerow}}
}}

=== Machados ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Machados
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Weapon.include}}
| table           ={{DPLPARM Weapon.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Weapon.tablerow}}
}}

=== Clavas ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Clavas
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Weapon.include}}
| table           ={{DPLPARM Weapon.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Weapon.tablerow}}
}}

=== Bows & Crossbows ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Distância
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Distance.include}}
| table           ={{DPLPARM Distance.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Distance.tablerow}}
}}

=== Spellbooks ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Spellbooks
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Spellbook.include}}
| table           ={{DPLPARM Spellbook.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Spellbook.tablerow}}
}}

=== Produtos de Criaturas ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Produtos de Criaturas
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Item.include}}
| table           ={{DPLPARM Item.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Item.tablerow}}
}}

=== Valiosos ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Valiosos
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Item.include}}
| table           ={{DPLPARM Item.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Item.tablerow}}
}}

=== Itens de Domar ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Itens de Domar
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Item.include}}
| table           ={{DPLPARM Item.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Item.tablerow}}
}}

=== Comidas ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Comidas
| notcategory     =Página Contestada
| notcategory     =Comidas Não Comestíveis
| notcategory     =Comidas Especiais
| notcategory     =Itens de Quest
| include         ={{DPLPARM Food.include}}
| table           ={{DPLPARM Food.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Food.tablerow}}
}}

=== Anéis ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Anéis
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Amulet.include}}
| table           ={{DPLPARM Amulet.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Amulet.tablerow}}
}}

=== Chaves ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Chaves
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Chave.include}}
| table           ={{DPLPARM Chave.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Chave.tablerow}}
}}

=== Itens de Quest ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Itens de Quest
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Item.include}}
| table           ={{DPLPARM Item.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Item.tablerow}}
}}

=== Itens de Addons ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Itens de Addons
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Item.include}}
| table           ={{DPLPARM Item.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Item.tablerow}}
}}

=== Itens de Decoração ===
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Itens de Decoração
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Item.include}}
| table           ={{DPLPARM Item.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Item.tablerow}}
}}

== Novas Criaturas ==
{{#dpl:
| mode            = userformat
| category        = Criaturas
| category        = Adicionado na versão 10.30
| noresultsheader = <span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| notcategory     = Criaturas de Quests
| notcategory     = Bosses
| include         = {{DPLPARM Criatura.include}}
| table           = {{DPLPARM Criatura.table}}
| tablerow        = {{DPLPARM Criatura.tablerow}}
}}

== Novas Criaturas de Quests ==
{{#dpl:
| mode            = userformat
| category        = Criaturas de Quests
| category        = Adicionado na versão 10.30
| noresultsheader = <span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| notcategory     = Bosses
| include         = {{DPLPARM Criatura.include}}
| table           = {{DPLPARM Criatura.table}}
| tablerow        = {{DPLPARM Criatura.tablerow}}
}}

== Novos Bosses ==
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Criaturas
| category        =bosses
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não revelado.</span>
| include         ={{DPLPARM Criatura.include}}
| table           ={{DPLPARM Criatura.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Criatura.tablerow}}
}}

== Nova Montaria ==
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Montarias
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Mount.include}}
| table           ={{DPLPARM Mount.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Mount.tablerow}}
}}

== Novos NPCs ==
{{#dpl:
| mode            = userformat
| category        = Adicionado na versão 10.30
| category        = NPCs no Tibia
| notcategory     = Página Contestada
| noresultsheader = Outros ainda não foram revelados ou citados.
| include         = {{DPLPARM NPC.include}}
| table           = {{DPLPARM NPC.table}}
| tablerow        = {{DPLPARM NPC.tablerow}}
}}

== Novos Objetos ==
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Adicionado na versão 10.30
| category        =Objetos
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não identificados.</span>
| include         ={{DPLPARM Object.include}}
| table           ={{DPLPARM Object.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Object.tablerow}}
}}

== Novos Livro e Documentos ==
{{#dpl:
| mode            =userformat
| category        =Livros com textos extensos
| category        =Adicionado na versão 10.30
| noresultsheader =<span style="color:gray;">Ainda não adicionado a wiki.</span>
| include         ={{DPLPARM Book.include}}
| table           ={{DPLPARM Book.table}}
| tablerow        ={{DPLPARM Book.tablerow}}
}}

== Novos Sprites ==
Alguns destes [[sprite]]s existem desde o update 10.20, mas não foram utilizados.

{{div col|7}}
* [[Arquivo:Sprite004Summer2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite005Summer2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite011winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite012winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite019winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite021winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite024winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite035winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite037winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite038winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite040winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite043winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite044winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite047winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite048winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite049winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite050winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite052winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite056winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite062winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite069winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite070winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite072winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite073winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite078winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite080winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite085winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite090winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite091winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite097winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite100winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite102winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite103winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite104winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite105winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite106winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite109winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite110winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite115winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite116winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite121winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite126winter2013.gif]]
* [[Arquivo:Sprite132winter2013.gif]]
{{div col end}}

== Imagens dos Teasers ==
=== Teaser #1 ===
<gallery widths="120px" heights="120px" perrow="7">
Arquivo:Winter Update2013.jpg|A ruínas da cidade.
Arquivo:Winter Update2013 Artwork.jpg
Arquivo:Roshamuul Teaser Area Inicial.jpg|A área inicial.
Arquivo:Roshamuul Teaser A Grande Ponte.jpg|A grande ponte.
Arquivo:Roshamuul Teaser O Muro.jpg|O muro.
Arquivo:Surreal Ruins.jpg|Artwork Ruínas Surreais.
</gallery>
=== Teaser #2 ===
<gallery widths="120px" heights="120px" perrow="7">
Arquivo:Dream Warden Outfit Artwork.jpg|[[Dream Warden Outfits]] e seus addons.
Arquivo:Roshamuul Teaser A Ponte Destruida.jpg|A ponte destruída.
Arquivo:Roshamuul Teaser Ruinas02.jpg
Arquivo:Roshamuul Teaser Mines.jpg
Arquivo:Roshamuul Teaser Dungeon01.jpg|Dungeon desconhecido.
Arquivo:Roshamuul Teaser Dungeon02.jpg|Dungeon desconhecido.
</gallery>

=== Teaser #3 ===
<gallery widths="120px" heights="120px" perrow="7">
Arquivo:Artwork Retching Horror.jpg|[[Retching Horror]]
Arquivo:Artwork Guzzlemaw e Frazzlemaw.jpg|[[Guzzlemaw]] e [[Frazzlemaw]]
Arquivo:Artwork Shock Head.jpg|[[Shock Head]]
Arquivo:Artwork Silencer.jpg|[[Silencer]]
Arquivo:Artwork Choking Fear.jpg|[[Choking Fear]]
Arquivo:Artwork Demon Outcast.jpg|[[Demon Outcast]]
Arquivo:Artwork Sight of Surrender.jpg|[[Sight of Surrender]]
Arquivo:Artwork Terrorsleep.jpg|[[Terrorsleep]]
</gallery>

=== Teaser #4 ===
<gallery widths="120px" heights="120px" perrow="7">
Arquivo:Umbral Itens.png|[[Umbral Itens]].
</gallery>

=== Artwork Extras ===
<gallery widths="120px" heights="120px" perrow="7">
Arquivo:Gaz'Haragoth.jpg|[[Gaz'Haragoth]].
</gallery>

== Informações Adicionais ==
=== Curiosidades ===
Umbral Creation é o terceiro sistema de criação de itens, o primeiro foi a das [[Enchanting|armas encantadas]] com gemas, o segundo foi implementado no [[Updates/9.1|update 9.1]], onde o jogador poderia combinar o raro peixe [[Shimmer Swimmer]] com itens dropados de algumas criaturas para criação de novos itens. Porém, após algum tempo de uso, eles sumiam. Imagina-se que o novo sistema dos "Umbral Itens", não tenham este tipo de limite de tempo, mas só poderá ser confirmado durante o test server.

=== Test Server ===
* No dia 27 de novembro de 2013, o [[Test Server]] privado começou.
* No dia 03 de dezembro de 2013, o Test Server foi aberto a todos jogadores premium.
* No dia 05 de dezembro de 2013, o Test Server foi aberto a todos jogadores free account.
* No dia 06 de dezembro de 2013, o Test Server se encerrou.

=== Tópicos do Test Server ===
[http://forum.portaltibia.com.br/topic/27330-winter-update-2013-screenshots/ Screenshoots do Test Server do Update de Inverno 2013]<br />
[http://forum.portaltibia.com.br/topic/27332-winter-update-2013-videos/ Vídeos do Test Server do Update de Inverno 2013]<br />
[http://forum.portaltibia.com.br/topic/27331-winter-update-2013-comentarios/ Comentários do Test Server do Update de Inverno 2013]
[[Categoria:RevisãoLink]]