De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
The Writings of Iniv I
TIBN-0355-0357-035709-TB01-27918 |
| Aparência(s): |
 Issavi (33871,31503,6:2Palace Library Museum I )
|
|
| Autor: |
Iniv |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Issavi |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
12.20 (29 de julho de 2019) |
The Writings of Iniv II → |
 You read the following. |
Original:
The Writings of Iniv I.
And when I reached the gates of the city they praised in so many songs, I was covered in dust, emaciated by the desert's heat and at the end of my tether. I had escaped death and destruction and the horror that Fafnar's followers had brought upon us. I struck against the golden gates and shouted: "O people of the great and mighty Issavi, let me enter the green paradise in the heart of the steppe! My dusty feet are unworthy to touch the white alabaster of your streets. Nor are my lips worthy to taste the sweet water of your wells. Yet behold, I am just a girl from beyond the desert, without fortune, without parents, without house, without husband and children, without jewellery or divine honours. Without the smallest piece of silver, without the most modest ring on the toes of my feet, I come to the gates of the Golden City. But even though I don't hold any riches, I am rich in spirit. I know the glyphs and the old songs, I know the legends of the Anuma and the secrets of Aankhef Mhenet. Just give me papyrus and reed and I want to serve you and your glorious city as well as the spice merchants from beyond the saffron coasts."
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Os escritos de Iniv I.
E quando eu alcancei os portões da cidade eles louvaram em tantas canções, eu estava coberta de poeira, emaciada pelo calor do deserto e quase sem forças. Eu tinha escapado da morte e destruição e do horror que os seguidores de Fafnar tinham trazido a nós. Eu bati nos portões dourados e gritei: "Ó povo da grande e poderosa Issavi, deixe-me adentrar o paraíso verde no coração do estepe! Meus pés empoeirados não merecem tocar o alabastro branco das suas ruas. Meus lábios também não merecem provar a água doce de seus poços. Mas veja, eu sou apenas uma garota de além do deserto, sem fortuna, sem pais, sem casa, sem marido e filhos, sem jóias ou honras divinas. Sem o menor pedaço de prata, sem o mais modesto anel nos dedos de meus pés, eu venho aos portões da Cidade Dourada. Mas apesar de não carregar riquezas, eu sou rica em espírito. Eu conheço os glifos e as canções antigas, eu conheço as lendas dos Anuma e os segredos de Aankhef Mhenet. Só me dê papiro e cálamo e eu quero servir vocês e sua gloriosa cidade, assim como os mercadores de especiarias de além das costas de açafrão."
|
|
|
|
|
