De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
The Seeds of Life
TIBN-0001-0273-027301-SH10-2821 | TIBN-0003-0288-028801-SH20-2828 | TIBN-0007-0275-027500-SH03-2826 | TIBN-0024-0028-002807-SH11-2816 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Ab'Dendriel, Edron, Isle of the Kings, Thais |
| Descrição Curta: |
A história por trás das invasões de Dryads. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
8.1 (11 de dezembro de 2007) |
| Artigos relacionados: |
Dryad, Seeds, Rosemarie. |
|
 You read the following. |
Original:
The Seeds of Life
Spring is the time when the powers of the vital force are strongest. It is this time of the year when everything is growing and nature is vibrant of life. But not only nature is growing and giving birth, also the pure force of life is pulsating with energy and the power of creation. This energy often enters in living beings, making them stronger, healthier, and more fertile. Sometimes it enters in seeds of the most diverse plants. No one can tell what kind of plant may grow from these seeds, but many creatures instinctively feel the vital force in the seeds and collect them. Some creatures of nature think of these seeds as holy relics. They cannot stand the thought that those who they regard as defilers of nature could gain possession of such seeds. Therefore, the activity of those who see themselves as preservers of nature is unusually high in spring. Dryads and other creatures of nature who are hardly ever seen for the rest of the year suddenly appear in great numbers and often pose a threat to unwary travellers of the woods. The fact that the powers of the vital force infuse them with additional energy makes matters only worse. For some time, whole forests might be impassable while the trees seem to come alive. Roots try to snare and trap travellers, walls of rapidly growing tendrils and thorns block passages, and dryads and tree spirits ambush exhausted and tired travellers. Still, not all dryads are that hostile. Some of them are even willing to trade these special seeds for other items or help the finder to cultivate the seed into a magnificent plant. Sadly such helpful spirits are rare and as capricious as all dryads. So you never can be sure what exactly to expect from them.
Stories are abound in which dryads deal seemingly peacefully with humans only to turn them into trees once they have earned their trust. Other stories tell about dryads that kidnapped humans and took them into their homes in some ancient tree where they had to work as servants forever. There are even stories about people who went to the dryads to trade with them or get some advice, and when they returned from their trips which had only lasted a few days, years or even decades had passed in their hometown. Of course most of these stories are fairy tales, exaggerations or outright lies, but mortals are well-advised to be extremely careful when dealing with dryads.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
As Sementes da Vida
A primavera é a época em que os poderes da força vital são mais fortes. É nesta época do ano em que tudo está crescendo e a natureza é vibrante para a vida. Mas não apenas a natureza está crescendo e dando à luz, também a força pura da vida está pulsando com energia e o poder da criação. Essa energia muitas vezes entra nos seres vivos, tornando-os mais fortes, mais saudáveis e mais férteis. Às vezes ele entra em sementes das plantas mais diversas. Ninguém pode dizer que tipo de planta pode crescer a partir destas sementes, mas muitas criaturas instintivamente sentem a força vital nas sementes e as recolhe. Algumas criaturas da natureza acham que estas sementes são relíquias sagradas. Elas não podem suportar a ideia de que aqueles que eles consideram como profanadores da natureza poderiam ter a posse de tais sementes. Portanto, a atividade daqueles que se vêm como preservadores da natureza é excepcionalmente alta na primavera. Dryads e outras criaturas da natureza, que quase nunca são vistos no restante do ano, de repente aparecem em grande número e, muitas vezes representam uma ameaça para viajantes imprudentes nas florestas. Na verdade, infundir energia adicional à força vital só piora as coisas. Por algum tempo, florestas inteiras tornam-se intransponíveis, pois as árvores parecem vivas. Raízes tentam laçar e prender viajantes, paredes de gavinhas rapidamente se erguem e blocos de espinhos fecham passagens, Dryads e espíritos das árvores cercam viajantes exaustos e cansados. Porém, nem todas as Dryads são tão hostis. Algumas delas estão dispostas a comercializar estas sementes especiais para outros fins ou ajudar pessoas a cultivar a semente tornando-a uma planta magnífica. Infelizmente, tais espíritos úteis são raros e inconstantes como todas as Dryads. Então, você nunca terá certeza do que exatamente esperar delas.
São muitas as histórias em que Dryads aparentemente lidam pacificamente com humanos somente para transformá-los em árvores, uma vez que tenham adquirido sua confiança. Outras histórias falam sobre Dryads que sequestraram pessoas e as levaram para suas casas em antigas árvores, onde eles eram escravizados para sempre. Há também histórias sobre pessoas que foram ao comércio das dryads ou buscaram conselhos e quando retornaram de suas viagens que havia durado apenas alguns dias, anos ou mesmo décadas se passaram em sua cidade natal. É claro que a maioria dessas histórias são contos de fadas, exageros ou mentiras, mas os mortais estão bem aconselhados a serem extremamente cuidadosos ao lidar com Dryads.
|
|
|
|
|
