 You read the following. |
Original:
The Dark Woman I
In the olden days there lived a king that was unlike any other king amongst humankind before and after him, except for the divine Banor himself. His light shone upon his subjects and gave them enlightenment.
The dark gods looked at him in malice and hatred, but he was blessed and protected by the gods, and nobody could harm him. The dark gods were furious. They held council and discussed how the good king could be undone. Finally, they came up with a diabolical plan. They took a thousand mortal slaves as well as the most vile and cunning of their succubus demons and went to create an entirely new being. They created a woman and sent her into the realm of the great king. She was human by all appearance, but she was evil to the core.
Her exquisite body and her soft voice were of unsurpassed beauty. She was met with rapture and admiration wherever she went, and many a man lost his heart merely by looking into her gentle eyes that seemed oh so innocent. Soon the king himself had heard of her breathtaking beauty. Intrigued, he summoned her to his court. Nobody was surprised when he fell for the graceful girl the minute he cast his eyes on her. Within a day he proposed to her, against his counsellors' better advice, and within a week the kind king had made the pale, dark-haired beauty his queen.
The king was madly in love. He soon accepted his newly-wed wife as his confidante, preferring her opinions over those of his former counsellors. At first it seemed that her advice was thoughtful and prudent, and so it came the good king relied more and more on his beautiful wife's opinion. He closed his eyes and ears to other people's good advice and blindly followed her evil counsel. Little did he realise that she purposefully taint his views of the world with darkness. Using honeyed words, she sowed the seed of distrust in his ear, until he started seeing enemies everywhere. He grew suspicious of his advisers, who dared to challenge his beloved wife's wisdom, and turned away from his former friends, who tried in vain to warn him of her wicked influence. In the end, he even started questioning the authority of the true gods themselves, blinded by his wife's promises of power and glory. She made him believe that the country needed a firm hand and a more determined, efficient rule, flattering his vanity by envisioning the immortal fame he could win as such a glorious king and warrior. The enthralled king followed her advice, not realising that he was about to lead his country into tyranny.
He became greedy and ambitious, extending his privileges wherever he felt it necessary. He grew more removed from subjects every day, indulging in feasts and orgies while his people suffered. While his armies struggled in futile, pointless wars he chose to stay behind, claiming that he owed it to his people remain alive rather than to risk his skin on the battlefield. In fact, he very much preferred to indulge in debauchery, surrounding himself with flatterers and sycophants, and there was no greater joy for him to impress emissaries from other countries with the splendour of his palace and, above all, the breathtaking beauty of his wife.
However, the good life was not to last. The tides of war turned against his leaderless armies, which had never failed to win the day when he had lead them himself. After a series of disastrous defeats, a decisive battle became more and more inevitable, and the king finally realised the danger that he and his whole country faced. Remembering the man he used to be, he finally decided to lead his forces. The queen protested. She wailed and threatened and begged him on his knees, but for once he would not listen to her. For a last fleeting moment it looked like all was not lost for the good king and his realm.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
A Mulher das Trevas I
Nos dias antigos havia um rei que foi diferente de qualquer outro rei dentre a humanidade antes e depois dele, exceto o próprio Banor divino. Sua luz brilhou sobre seus subordinados e deu a eles esclarecimento. Os deuses das trevas olharam para ele com malícia e ódio, mas ele era abençoado e protegido pelos deuses, e ninguém podia feri-lo. Os deuses das trevas estavam furiosos. Eles entraram em conselho e discutiram como o bom rei podia ser exterminado. Finalmente, eles formularam um plano diabólico. Eles pegaram mil escravos mortais bem como os mais vis e astutos de seus demônios e criaram um ser inteiramente novo. Eles criaram uma mulher e a mandaram para o reino do grande rei. Ela era totalmente humana na aparência, mas ela era má de coração. Seu corpo exótico e sua voz macia eram de beleza incomparável. Ela era recebida com êxtase e admiração onde quer que fosse, e muitos homens perderam seus corações meramente por olhar nos olhos gentis que pareciam muito inocentes. Logo o próprio rei ouviu sobre sua beleza de tomar o fôlego. Intrigado, ele convocou ela para sua corte. Ninguém ficou surpreso quando ele caiu pelas graças da garota no minuto que seus olhos se encontraram. Dentro de um dia ele propôs casamento a ela, contra o conselho dos seus conselheiros reais, e dentro de uma semana o gentil rei fez da bela mulher pálida de cabelos negros sua rainha. O rei estava loucamente apaixonado. Ele logo aceitou sua recém-casada esposa como sua confidente, preferindo a opinião dela à dos seus antigos conselheiros. No começo pareceu que seus conselhos eram profundos e prudentes, e assim o bom rei confiou mais e mais na opinião de sua linda esposa. Ele fechou os olhos e ouvidos para os bons conselhos de outras pessoas e seguiu cegamente o conselho maligno dela. Pouco ele compreendia que ela propositalmente maculou sua visão do mundo com escuridão. Usando palavras doces, ela plantou a semente de desconfiança em seus ouvidos, até que ele começou a ver inimigos por todos os lados. Ele começou a suspeitar de seus conselheiros, que ousavam questionar a sabedoria de sua amada mulher, e se afastou dos amigos, que tentaram em vão avisar da sua influência perversa. No fim, ele começou a questionar até mesmo a autoridade dos próprios deuses, cego pelas promessas de poder e glória de sua esposa. Ela fez o rei acreditar que o país precisava de uma mão firme e de regras mais determinadas e firmes, lisonjeando sua vaidade por visionar a fama imortal que ele poderia adquirir como glorioso rei e guerreiro. O rei cativo seguiu seu conselho, sem perceber que estava prestes a liderar seu país à tirania. Ele se tornou ganancioso e ambicioso, estendendo seu privilégio onde quer que ele achasse necessário. Ele se afastou mais de seus subordinados a cada dia, satisfeito em festas e orgias enquanto seu povo sofria. Enquanto seu exército lutava em guerras fúteis e sem sentido ele escolheu ficar por trás, afirmando que ele devia ao seu povo permanecer vivo ao invés de arriscar sua pele no campo de batalha. De fato, ele preferia se satisfazer em debates, se cercando de bajuladores, e não havia maior prazer para ele do que impressionar emissários de outros países com o esplendor de seu palácio e, acima de tudo, a beleza de perder o fôlego de sua mulher.
No entanto, a boa vida não iria durar muito. As ondas de guerra se voltaram para seu exército sem líder, que nunca havia falhado quando ele mesmo liderava a guerra. Depois de uma série de derrotas desastrosas, uma batalha decisiva se tornou mais e mais inevitável, e o rei finalmente percebeu que ele e seu reino inteiro estavam em perigo. Lembrando do homem que costumava ser, ele finalmente decidiu liderar suas forças. A rainha protestou. Ela chorou e ameaçou e implorou de joelhos a ele, mas por uma vez ele não havia de escutá-la. Por um último momento fugaz pareceu que não estava tudo perdido para o bom rei e seu reino.
|
|
|
|
