De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
My Travels by Ploch Pridestride (Volume 19)
TIBN-0019-0309-030900-SH03-2816 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Ploch Pridestride |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Port Hope |
| Descrição Curta: |
Ploch Pridestride descobre uma misteriosa cidade habitada por primatas. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
7.5 (09 de agosto de 2005) |
| Notas: |
A cidade descoberta foi Banuta com seus habitantes primatas. |
| Artigos relacionados: |
Ankrahmun. |
← My Travels by Ploch Pridestride (Volume 18) | My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20) → |
 You read the following. |
Original:
Unexpectedly, pyramid-like ruins appeared at the horizon breaking the eternal green of the jungle. Already half taken over by the all-devouring jungle vegetation but still clearly recognisable there was an actual city - ancient, but obviously populated. Having heard about the pyramids of the southern desert we instinctively related the jungle monuments to the same culture and to the people settling in the city of Ankrahmun. While we cautiously steered our boats closer to the beach and wondered about the mysterious origins of this jungle city, more and more apes showed up on the beach, yelling at us in threatening poses. Strangely enough, they were wearing various kinds of equipment - actually wearing it, not randomly strapped to the body like some mindless beast might have done. Due to the obvious hostility we stayed far enough from them to avoid the coconuts and stones they hurled in our direction. I was left solely with the option to examine the strange apes and the ruins through my spyglass and was able to spot different kinds of apes which wore sparse clothing and equipment such as weapons in a way that made clear they knew what they were doing. However some - if not most - equipment looked odd on them, as if made for creatures of a completely different build. A closer look at the ruins revealed that they were not as ruined as I had thought at first, in fact most were only overgrown by the jungle. The visible remains displayed impressive work and art. Oddly, most patterns on the walls showed serpents and lizards of some kind which for sure did not fit the hairy humanoids inhabiting the city. Then I saw the first statues. Although obviously damaged on purpose and turned into almost unrecognisable heaps of stone, some of them showed features of two legged, upright walking lizards complete with weaponry and other equipment. Instantly I remembered the stories of intelligent, yet savage lizard men which were rumoured to live somewhere in the deepest jungle.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Inesperadamente, em forma de pirâmide, ruínas apareceram no horizonte quebrando o verde eterno da selva. Já meio devorada pela vegetação da selva, mas ainda claramente reconhecível, havia uma cidade real - antiga, mas obviamente povoada. Tendo ouvido falar sobre as pirâmides do deserto do sul, nós instintivamente relacionamos os monumentos da selva aos de mesma cultura e aos povos que se estabelecem na cidade de Ankrahmun. Enquanto cautelosamente guiávamos nossos barcos próximos à praia e nos perguntávamos sobre as origens misteriosas desta cidade selvagem, os primatas mais e mais apareciam na praia, gritando para nós com poses ameaçadoras. Estranhamente, eles usavam vários tipos de equipamentos - de fato os usavam, não aleatoriamente amarrado ao corpo como uma fera irracional poderia ter feito. Devido a óbvia hostilidade nós nos posicionamos longe o suficiente deles para evitar os cocos e pedras atirados em nossa direção. Eu fiquei apenas com a opção de analisar os primatas estranhos e as ruínas através da minha luneta e fui capaz de detectar diferentes tipos de primatas, que usavam roupas escassas e equipamentos, tais como armas e de uma maneira que deixou claro que eles sabiam o que estavam fazendo. No entanto, alguns (se não mais) equipamentos pareciam estranhos para eles, como se tivessem sido construídos para criaturas completamente diferentes. Um olhar mais atento das ruínas revelou que elas não eram tão arruinadas como eu tinha pensado em um primeiro momento, na realidade a maioria era apenas coberta pela selva. Os restos visíveis apresentavam impressionantes trabalhos e arte. Estranhamente, a maioria dos padrões nas paredes mostravam serpentes e lagartos de alguma espécie que certamente não se encaixavam aos humanoides peludos que habitavam a cidade. Então eu avistei as estátuas primeiro. Embora obviamente danificadas propositadamente e transformadas em montes quase irreconhecíveis de pedra, algumas delas apresentavam características de duas pernas, eretos lagartos andando com armamentos e outros equipamentos. Imediatamente lembrei-me das histórias de inteligentes, porém selvagens homens lagartos que segundo rumores viviam em algum lugar nas profundezas da selva.
|
|
|
|
|
