De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Behind The Veil Of Ignorance II
TIBN-0003-0288-028801-SH11-2827 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Isle of the Kings |
| Descrição Curta: |
Informações sobre o tesouro de Zathroth. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
11.80 (03 de julho de 2018) |
| Artigos relacionados: |
Secret Library, Zathroth |
← Behind The Veil Of Ignorance I |
 You read the following. |
Original:
Behind The Veil Of Ignorance II
The concentrated knowledge is said to be that strong, that it can absorb even the mightiest, turning his essence into another few pages of one of the books.
The endless library knows no limits or bounds. Zathroth's teachings say that knowledge is infinite and so is his library.
It is said in the beginning the library was only the virtual shadow that was cast by Umans hallowed halls of enlightenment, but the shadow grew with each secret that was kept, each piece of knowledge that wasn't meant to be known. And so dark secrets gave birth to even more twisted insights.
Since its creation the hoard feasts on secrets and knowledge. It grows and spawns new rooms and chambers, hidden passages and halls of displaced geometry.
In the case of the hidden library, the phrase that 'knowledge is power' becomes reality in that the power of the accumulated knowledge manifests in reality bending ways that seem to mock the very concepts of time, space and existence.
Fanatics of Zathroth claim that the library also contains at least parts of 'the true speech', the first and only true language, the syllables the gods whispered at the dawn of creation. Each word, eons long, containing the power to create or destroy, shredding its speaker out of existence.
Knowledge hidden in lies, truth gained by insanity, enlightenment by force of will combined with greed and selfishness that leads to power: these are the hallmarks of the shrouded hoard.
Though they enviously protect the hoard, Zathroth and his minions tempt the powerful with glimpsing visits of the hoard. If they prove ruthless and powerful enough to force their way into it. The reward is of course a poisoned one since one shed of forbidden knowledge is never enough. The taste of knowledge seeds a hunger that becomes unbearable to overcome. Everything but more dark knowledge loses its worth and the tainted view of the world becomes cynical and dull. Things once held in value don't matter anymore and the only pleasure one can experience is gaining more knowledge - and even that has to be more substantial yet obscure with every time. This spiral into mad-stricken greed leads many to compile knowledge on their own, figure out forbidden things and bind them into new tomes that one day mysteriously make their way into the hoard with their author vanished under curious circumstances.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Por Trás do Véu da Ignorância II
Diz-se que o conhecimento concentrado é tão forte que pode absorver até o mais poderoso, transformando sua essência em mais algumas páginas de um dos livros.
A biblioteca infinita não conhece limites ou fronteiras. Os ensinamentos de Zathroth dizem que o conhecimento é infinito e sua biblioteca também.
Diz-se que no início a biblioteca era apenas a sombra virtual lançada pelos sagrados salões de iluminação de Uman, mas a sombra crescia com cada segredo que era guardado, cada pedaço de conhecimento que não deveria ser conhecido. E assim segredos sombrios deram origem a percepções ainda mais distorcidas.
Desde a sua criação, o tesouro se alimenta de segredos e conhecimento. Ela cresce e gera novas salas e câmaras, passagens ocultas e salões de geometria deslocada.
No caso da biblioteca escondida, a frase de que 'conhecimento é poder' torna-se realidade na medida em que o poder do conhecimento acumulado se manifesta na realidade de formas distorcidas que parecem zombar dos próprios conceitos de tempo, espaço e existência.
Os fanáticos de Zathroth afirmam que a biblioteca também contém pelo menos partes do 'verdadeiro discurso', a primeira e única linguagem verdadeira, as sílabas que os deuses sussurraram no início da criação. Cada palavra, com duração de eras, contém o poder de criar ou destruir, destruindo a existência de seu falante.
Conhecimento escondido em mentiras, verdade adquirida pela insanidade, esclarecimento pela força de vontade combinada com ganância e egoísmo que leva ao poder: essas são as marcas do tesouro oculto.
Embora eles protejam o tesouro com inveja, Zathroth e seus asseclas tentam os poderosos com visitas vislumbrantes do tesouro. Se eles se mostrarem implacáveis e poderosos o suficiente para forçar seu caminho. A recompensa é obviamente envenenada, já que um derramamento de conhecimento proibido nunca é suficiente. O sabor do saber semeia uma fome que se torna insuportável de vencer. Tudo, exceto o conhecimento mais obscuro, perde seu valor e a visão maculada do mundo torna-se cínica e monótona. As coisas antes valorizadas não importam mais e o único prazer que se pode experimentar é ganhar mais conhecimento - e mesmo isso tem que ser mais substancial, mas obscuro a cada vez. Essa espiral de ganância enlouquecida leva muitos a compilar conhecimento por conta própria, descobrir coisas proibidas e ligá-las em novos volumes que um dia misteriosamente abrem caminho para o tesouro com seu autor desaparecido em circunstâncias curiosas.
|
|
|
|
|
