Uma
versão verificada desta página, aprovada em
16 de maio de 2022, foi baseada nesta edição.
|
The Creation of Humans 2
|
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Histórico. |
| Localização: |
Academia de Rookgaard |
| Descrição Curta: |
Livro que narra a origem de Tibia. |
| Traduzido: |
 |
| Artigos relacionados: |
Banor, Uman, Crunor, Kirana, Elane, A Criação dos Humanos. |
← The Creation of Humans 1 | The Creation of Humans 3 → |
 You read the following. |
Texto Original:
Thus the age of the wars of the unliving began. The battles were furious and bloody and for along time no side was apparently winning. Uman gave humans the art of magic and instructed them in the magic crafts. But even the sorcerers could not turn the tables. Some of them turned thereupon away from Uman and called Crunor their lord, in order to serve from then on as druids for the forces of the life. Together with the godly world tree Crunor they created many of the creatures, that populate the wilderness today, although a variety of these creatures was extinguished in the wars of that time. Banor however chose the noblest of the mortal ones, Kirana, as its wife, and she bore him Elane, which possessed as much virtue as combat and magical powers. And she became the first of the noble paladins. Until our times the leader of the paladins is in honors to her a woman and assumes the honorary name Elane.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Assim, a era das guerras dos não vivos começou. As batalhas eram furiosas e sangrentas e ao longo do tempo nenhum dos lados era aparentemente vencedor. Uman concedeu aos humanos a arte da magia e os instruiu nos ofícios mágicos. Mas mesmo os sorcerers não puderam virar o jogo. Alguns deles em seguida afastaram-se de Uman e chamaram Crunor de seu senhor, de modo a servir deste ponto em diante como druids para as forças da vida. Juntamente com o piedoso Crunor, a árvore do mundo, eles criaram muitas das criaturas que povoam as regiões selvagens atualmente, embora uma variedade destas criaturas fora extinta nas guerras da época. Banor, entretanto escolheu a mais nobre das mortais, Kirana, como sua esposa e ela lhe deu Elane, que possuía tanto as virtudes do combate como a de poderes mágicos. E ela tornou-se a primeira nobre paladina. Até nossa época, o posto de líder dos paladins existe em honra a ela e uma mulher assume o nome honorário de Elane.
|
|
|
|
|
