Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Swimmer Part I (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
Mat Preparit
Mat Preparit (discussão | contribs) (Criou página com '{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}| | booktype = Blue Deepling Book | returnpage = Bibliotecas de Quirefang | returnpage2 = | prevbook = | next...')
 
Linha 7: Linha 7:
| title        = The Swimmer Part I
| title        = The Swimmer Part I
| relatedpages = [[Deeplings]].
| relatedpages = [[Deeplings]].
| traduzido    = Não.
| traduzido    = Sim.
| location    = [[Fiehonja]] em um [[Seashell Bookcase]].
| location    = [[Fiehonja]] em um [[Seashell Bookcase]].
| pagename    = The Swimmer Part I (Book)
| pagename    = The Swimmer Part I (Book)
Linha 14: Linha 14:
| text        = '''Original''':<br />
| text        = '''Original''':<br />
And when the Swimmer reached the bottom of the sea, he was enlightened by the beauty of the deep. The lively cities of the Deeplings greeted him from the bosom of the ocean. Drowning in colour and light, the Swimmer reached the sea's moist bed, surrounded by guardians of the deep. But  their welcome was of little warmth. They did not see a foreigner nor a stranger, not a visitor but a threat.
And when the Swimmer reached the bottom of the sea, he was enlightened by the beauty of the deep. The lively cities of the Deeplings greeted him from the bosom of the ocean. Drowning in colour and light, the Swimmer reached the sea's moist bed, surrounded by guardians of the deep. But  their welcome was of little warmth. They did not see a foreigner nor a stranger, not a visitor but a threat.
----
'''Tradução''':<br />
E quando o Nadador atingiu o fundo do mar, ele foi iluminado pela beleza das profundezas. As cidades vívidas dos Deeplings o saudaram do seio do oceano. Se afogando em cor e luz, o Nadador alcançou a cama úmida do mar, cercada por guardiões das profundezas. Mas suas saudações foram pouco acolhedoras. Eles não viram um estrangeiro nem um estranho, não um visitante mas sim uma ameaça.
|}}
|}}

Edição das 01h00min de 31 de dezembro de 2012

The Swimmer Part I
Aparência(s): Arquivo:Blue Deepling Book.gif
Autor: Lagatos, Chronicler and Scholar.
Gênero: Indefinido.
Localização: Fiehonja em um Seashell Bookcase.
Descrição Curta: Tradução do 'Jekhr' (linguagem dos Deeplings)
Traduzido:
Artigos relacionados: Deeplings.
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

And when the Swimmer reached the bottom of the sea, he was enlightened by the beauty of the deep. The lively cities of the Deeplings greeted him from the bosom of the ocean. Drowning in colour and light, the Swimmer reached the sea's moist bed, surrounded by guardians of the deep. But their welcome was of little warmth. They did not see a foreigner nor a stranger, not a visitor but a threat.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

E quando o Nadador atingiu o fundo do mar, ele foi iluminado pela beleza das profundezas. As cidades vívidas dos Deeplings o saudaram do seio do oceano. Se afogando em cor e luz, o Nadador alcançou a cama úmida do mar, cercada por guardiões das profundezas. Mas suas saudações foram pouco acolhedoras. Eles não viram um estrangeiro nem um estranho, não um visitante mas sim uma ameaça.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=The_Swimmer_Part_I_(Book)&oldid=101790”