 You read the following. |
Original:
Whatever became of Leetha Arnadette? Volume 2
The editorial team charged with the task of editing Arnadette's writings was hopelessly overwhelmed. Not only did the man write unceasingly himself, he was also capable of dictating three books to scribes at the same time. He rested only to sleep and eat, and that infrequently. His Editor in Chief had the idea of turning to the sorcerer Eclesius to create a Scribe Golem to keep up with the stream of literature. Eclesius found the idea wonderful (and the monetary reward was probably not too unwelcome either) After many false starts and several fatal accidents (not for Eclesius or the Editor, obviously) the Scribe Golem was completed. Not only was this Golem capable of editing and writing down Arnadette's work at the same pace as the author, it was also capable of banding the books, leaving the editorial team with little more to do than distribute the end product to various libraries. (Eclesius also installed some improvements - for instance, pages in Tibian books no longer needed to be turned, the reader simply had to scroll down the text to read what was written, as Eclesius believed page turning to be a waste of energy and an interruption to the flow of a good book.) While this meant that Arnadette's works could finally be recorded without a backlog building up, Arnadette himself began to suffer. Whenever he wished to break to sleep, eat, or anything else, the Golem would go on the rampage screaming "More Books! More Books!" and start destroying the interior furnishings. Eventually, the editorial team left one by one, unable to help Arnadette, and in fear of their lives should he ever cease to produce literature leading to the Golem going fully out of control. Eclesius was also strangely uncontactable. The Editor in Chief stuck with his old master as long as he could, but even he, in his old age was forced to abandon him.
The libraries are still being filled by his books - so which version is true? A man held in thrall by a Golem, forced to write day and night without break for sleep nor rest or are unscrupulous want-to-be writers attempting to make a quick buck off the back of a literary legend? This book is a plea for help! For your childhood memories of good books, the brave adventurers who read this book, please find out whatever became of Leetha Arnadette!
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
O que aconteceu com Leetha Arnadette? Volume 2
O time editorial encarregado com a missão de editar os escritos de Arnadette foi irremediavelmente esmagado. Não somente o homem escreve incessantemente, mas é capaz de ditar três livros para escrivães ao mesmo tempo. Ele descansava somente para dormir e comer, e sem muita frequência. Seu editor chefe teve a idéia de tornar ao mago Eclesius para criar um Golem escrivão para acompanhar com o ritmo da literatura. Eclesius achou a idéia incrível (e a recompensa monetária não era pouco convidativa também). Após muitos começos desastrosos e vários acidentes fatais (não para Eclesius ou para o editor, obviamente), o Golem Escrivão foi construído. Não somente o Golem era capaz de editar e escrever o trabalho de Arnadette no mesmo ritmo do autor, ele também era capaz de embrulhar os livros, deixando o time editorial com pouco mais a fazer do que distribuir o produto final para várias bibliotecas (Eclesius também instalou algumas melhorias - por exemplo, páginas nos livros tibianos não precisam mais serem viradas, o leitor simplesmente rola pelo texto abaixo para ler o que está escrito, pois Eclesius acreditava que virar páginas era um desperdício de energia e uma interrupção do fluxo de um bom livro). Enquanto isso significava que o trabalho de Arnadette poderia finalmente ser gravado sem criar um acúmulo, o próprio Arnadette começou a sofrer. Toda vez que ele desejava parar para dormir, comer, ou qualquer outra coisa, o Golem ficava furioso e gritava "Mais Livros! Mais Livros!" e começava a destruir a mobília interna. Eventualmente, o time editorial foi embora, um por um, incapazes de ajudar Arnadette, e com medo de suas vidas acabarem caso ele parasse de produzir literatura levando o Golem a ficar totalmente fora de controle. Eclesius também ficou estranhamente fora de contato. O editor chefe se manteve com o antigo mestre o quanto pode, mas até mesmo ele, em sua idade avançada, foi forçado a abandoná-lo.
As bibliotecas continuam sendo preenchidas por seus livros - então qual versão é verdadeira? Um homem mantido escravo por um Golem, forçado a escrever noite e dia sem pausa para dormir nem descansar ou aspirantes a escritores sem escrúpulos tentando fazer dinheiro nas costas de uma lenda da literatura? Este livro é um apelo por ajuda! Por suas memórias de infância de bons livros, os bravos aventureiros que lerem este livro, por favor, descubram o que aconteceu com Leetha Arnadette!
|
|
|
|
