 You read the following. |
Original:
We, the werelions, are the golden children and the chosen among all were creatures. We are fundamentally different from all other known were beasts: We have learned to control the Curse! In our were form, we don't turn into wild beasts that mindlessly attack anyone who comes close. Rather, we have the same control over ourselves in this form as we have as humans. We can consciously turn into our werelion form or back into human shape. Originally, we were some city guards of Darashia, who were bitten by a werelion during an expedition outside the city. The guards retired into the desert, but one of them, a man named Kalim, was so strong-willed that he managed to control the Curse. He taught the other guards to achieve this control as well. Thus, they were able to return to Darashia undetected and continued to protect the city in human form. They also set forth to find and kill all of the wild and uncontrolled werelions - with success. Gradually, they got so used to the Curse that they saw it as a gift rather than a burden. They therefore began to deliberately pass the curse on to others whom they considered worthy - and from then on no longer called it "the Curse" but "the Gift".
Over time, we, the werelions, developed our own secret subculture within Darashia. At that time, we also began to fight the werehyaenas, who kept getting too close to the city. This caused the old hostility between us and them. We mostly prevailed and were able to protect Darashia. However, as our number increased, we withdrew from the city, knowing that people's fear of us would be too great to accept us as part of Darashia. We trained some human guards as a special unit of hyaena hunters to continue our task, then left the city forever. We retreated to the Lion's Rock on the northern coast of the Darama Desert. Deep beneath this rock we created the so-called Sanctum, an extensive complex that resembles a mixture of palace and temple. For a long time already, we had been not just warriors, but also scholars, artists, craftsmen and architects. A werelioness named Timandra drafted the plans for the Sanctum, and we built it under the Darama Desert over the course of many years. We created our own unique architectural style, which is of course characterised by motifs and depictions of lions, but is otherwise more reminiscent of Ankrahmun than Darashia. Another recurring motif is the connection of sun and moon: We, the werelions, see ourselves as children of the sun Suon, but are also aware of our connection to the moon, which we call Uaris. Until today, our powers are strongest at the time of the full moon. Therefore, we created mosaics in the Sanctum that show a connection between Suon and Uaris, our father and mother.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Nós, os werelions, somos as crianças douradas e escolhidos entre todas as criaturas were. Nós somos fundamentalmente diferentes de todas as outras criaturas were: Nós aprendemos a controlar a maldição! Em nossa forma Were, nós não viramos bestas selvagens que atacam qualquer um que se aproxime sem motivo. Ao invés disso, nós temos o mesmo controle sobre nós mesmos que temos em nossas formas humanos. Nós podemos conscientemente nos transformar em nossa forma Werelion ou de volta a nossa forma humana. Orignalmente, nós éramos alguns guardas da cidade de Darashia, que foram mordidos por um Werelion durante uma expedição fora da cidade. Os guardas se retiraram para o deserto, mas um deles, um homem chamado Kalim, que tinha tanta força de vontade que conseguiu controlar a maldição. Ele ensinou os outros guardas a alcançar esse controle também. Assim, eles foram capazes de retornar para Darashia sem serem detectados e continuaram a proteger a cidade em sua forma humana. Eles também começaram a procurar e matar todos os Werelions selvagens e fora de controle - com sucesso. Gradualmente, eles se acostumaram tanto com a maldição que eles a viram como uma benção ao invés de uma maldição. Eles então começaram a deliberadamente passar a maldição para outros que considerassem dignos - e daí em diante não chamaram mais de "a maldição" mas "a benção".
Com o tempo, nós, os Werelions, desenvolvemos nos própria subcultura dentro de Darashia. No entanto, conforme nossos números cresçeram, nós nos retiramos da cidade, cientes que o medo das pessoas de nós seria grande demais para nos aceitar como parte de Darashia. Nós treinamos guardas humanos como uma unidade especial de caçadores de hienas para continuar nossa tarefa, assim deixamos a cidade para sempre. Nos retiramos para Lion's Rock na costa norte do deserto de Darama. Bem nas profundezas dessa rocha nos criamos o tão chamado santuário, um complexo extensivo que lembra uma mistura de palácio e templo. Por um longo período, nos fomos não apenas guerreiros, mas também estudiosos, artistas, artesãos e arquitetos. Um Werelioness chamada Timandra criou os planos para o santuário, e nos construímos abaixo do deserto de Darama ao longo de muitos anos. Nós criamos nos próprio estilo arquitetônico, que claro ficou caracterizado por motivos e representações de leões, mas de resto é mais reminiscente de Ankrahmun do que Darashia. Outro motivo recorrente é a conexão do sol e da lua: Nós, os werelions, nos vemos como crianças do sol Suon, mas também estamos cientes de nossa conexão com a lua, a qual nós chamamos de Uaris. Até hoje, nossos poderes são mais fortes na época da lua cheia. Assim, nós criamos mosaicos no santuário que mostram a conexão entre Suon e Uaris, nosso pai e mãe.
|
|
|
|
