Rapidrespawn.png Rapid Respawn: Monstros reaparecem em uma taxa mais rápida! Rapidrespawn.png
Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

Tzuzak VII: A Weak Leader (Book)

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
Tzuzak VII: A Weak Leader
TIBN-0008-0142-014200-SH03-2816
Aparência(s):
Brown Book.gif

Zao Steppe

(Zalamon's Storage Room)

Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Zao Steppe
Traduzido: Tick.png
Adicionado: 8.54 (09 de dezembro de 2009)
Notas: Pode ser encontrado em uma estante no depósito de Zalamon (aquiMap (Colour).gif).

Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

Tzuzak VII was known as a weak leader and for this reason the various factions in the land decided to let him live and rule. They considered him as a tool that could easily be manipulated. Moreover, it was unlikely that he would intervene in their schemes. The land was full of corruption and intrigues. Several of the ruling families were feuding each other for reasons that had been forgotten in the course of time. The great snake looked at its people with disgust as they had stopped worshipping it for the benefit of gaining profit in the mortal world. The great snake was displeased and so it let a drop of poison from its right fang fall down on the land. Just like a plague, the poison killed half of the population to teach them humility. But greed and treachery had deep roots in the civilisation, and despite the priests' warnings and prophecies, those in power continued their heathen ways, and even tried to use the punishment of the great snake to their own advantage against their enemies. And the great snake hissed in anger. And its hiss stirred the minds of the lesser creatures, and so all the soft skins and horned ones grew anxious and drew their weapons. Like a flood, this horde swarmed the lands of the lizards, killing thousands of those who had survived the plague. Instead of listening to the priests of the great snake, the lizards forgot their noble heritage and hid in fear in their cities, hoping that the ravaging horde would devastate another city.
Then the deceivers came from the north. They were only a few but full of spite and malice. They sensed the greed and treachery that now ruled all the lizard people and they saw that they had more in common than just scales. They saw an opportunity to exploit this weakness and fed upon the depravity of the society. So they maliciously decided to help the lizard people but only to lure them into enslavement. And all those blind lizards were so soaked with greed and lies that they they turned away from the great snake and began to worship the dragons. And the great snake turned its head from the lizard people of Zao and never looked back. The great snake abandoned the lizards just like the lizards had abandoned the great snake. But now some of the lizards felt a sudden emptiness and their fear grew. They felt that they had lost something vital and valuable. They suddenly saw their mistakes and the treachery of the dragons. They united to overthrow their reign. This rebellion was the last chance for the lizards to regain the favour of the great snake. This was the only chance of redemption. But after all those years of neglecting the great snake, they could not muster the faith needed to succeed. And so they failed. The vile dragons though would not allow another rebellion and bound all the lizards by dark magic to their will once and for all.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:
Tzuzak VII era conhecido como um líder fraco e por essa razão as várias facções na terra decidiram deixá-lo viver e comandar. Eles o consideravam uma ferramenta que poderia facilmente ser manipulada. Ainda mais, era improvável que ele iria interferir em seus esquemas. A terra era cheia de corrupção e intrigas. Várias das famílias dominantes estavam brigando entre si por razões que foram esquecidas com o passar do tempo. A grande cobra olhou para seu povo com nojo pois eles haviam parado de louvá-la pelo benefício de ganhar lucro no mundo mortal. A grande cobra estava descontente e então ela deixou uma gota de veneno de sua presa direita cair sobre a terra. Como uma praga, o veneno matou metade da população para ensiná-los humildade. Mas cobiça e traição tinham raízes profundas na civilização, e apesar dos avisos e profecias dos sacerdotes, aqueles no poder continuavam com seus modos pagões, e até mesmo tentaram usar a punição da grande cobra para sua própria vantagem contra seus inimigos. E a grande cobra sibilou com raiva. E seu sibilo agitou a cabeça das criaturas menores, e então todos os peles macias e chifrudos ficaram ansiosos e sacaram suas armas. Como uma enchente, essa horda enxameou as terras dos lagartos, matando milhares dos que sobreviveram à praga. Ao invés de escutar aos profetas da grande cobra, os lagartos esqueceram sua linhagem nobre e se esconderam com medo em suas cidades, esperando que a horda devastadora devastasse outra cidade.

Então os enganadores vieram do norte. Eles eram apenas alguns mas cheios de despeito e malícia. Eles sentiram a ganância e traição que agora comandavam o povo lagarto e eles viram que tinham mais em comum do que apenas escamas. Eles viram uma oportunidade para explorar essa fraqueza e se alimentar da depravação da sociedade. Então eles decidiram maliciosamente ajudar o povo lagarto mas somente para atraí-los para escravidão. E todos aqueles lagartos cegos estavam tão cheios de ganâncias e mentiras que eles se desviaram da grande cobra e começaram a louvar os dragões. Eles se uniram para derrubar o seu reino. Essa rebelião foi a última chance dos lagartos de reconquistar o favor da grande cobra. Essa foi a única chance de redenção. Mas depois de todos aqueles anos negligenciando a grande cobra, eles não conseguiram reunir a fé necessária para suceder. E então eles falharam. Os dragões vis no entanto não permitiram outra rebelião e prenderam todos os lagartos para as suas vontades com magia negra de uma vez por todas.