De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Thoughts and Notations on the Noble Craft of Potion-Making
TIBN-0005-0315-031504-SH01-2827 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Grandsieur Haruvan of Drefia |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Dawnport |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
10.55 (15 de setembro de 2014) |
|
 You read the following. |
Original:
Thoughts and Notations on the Noble Craft of Potion-Making, by Grandsieur Haruvan of Drefia (the way of writing and the pages look very, very old)
The Gods gave their gifts freely, but bestowed them not on all creatures alike. Some ancient creatures were possessed of a far-reaching will to conquer and subdue all others through their thoughts alone, while the newer beings could weave magic in defense or had strength and swiftness to defend and escape the wiles laid out to ensnare them. Some animals and plants, simple though they may seem to us, yet are deadly poisonous in order to ward off their hunter.
But only the more intelligent beings - and of those, only a select few - possess the art of making powerful concoctions that enhance their faculties.
The humble woodman or wanderer will never be able to fulfil the complex rites, or even grasp the concept, of the trimagical umbralistic principle of the equinox formula that is crucial to the craft of magical potions.
But still, they can drink, and appreciate, the brews we make to keep a warrior's body alive in a fight, the mage's mana when drained, the paladin's spirit when they need to gather holy force. ... (you lose interest and close the book)
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Pensamentos e Anotações sobre o Nobre Ofício de Criação de Poções, por Grandsieur Haruvan de Drefia (o jeito da escrita e as páginas parecem muito, muito antigas)
Os Deuses deram seus presentes livremente, mas outorgaram-os não igualmente em todas as criaturas. Algumas criaturas antigas foram possuídas por uma vasta e imensa vontade de conquistar e subjugar todas as outras através de seus próprios pensamentos, enquanto os novos seres puderam tecer mágica em sua defesa ou tinham força e agilidade para se defender e escapar das artimanhas espalhadas para as enredar. Alguns animais e plantas, apesar de parecerem simples a nossos olhos, ainda são venenosamente letais com fim de espantar seu predador.
Mas somente os seres mais inteligentes - e desses, apenas alguns seletos - possuem a arte de produzir poderosas misturas que aprimoram suas faculdades. O humilde lenhador ou vagante nunca será capaz de cumprir os rituais complexos, ou até mesmo entender o conceito, do princípio trimágico umbralístico da fórmula equinócia que é crucial para o ofício de poções mágicas.
Mas ainda assim, eles podem beber, e apreciar, a infusão que fazemos para manter o corpo de um guerreiro vivo em uma luta, a mana do mago quando sugada, o espírito do paladino quando precisam coletar força sagrada. ... (você perde o interesse e fecha o livro)
|
|
|
|
|
