De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
The Kha'labal Chronicles IV
TIBN-0002-0083-008300-SH09-2828 | TIBN-0004-0082-008200-SH02-2821 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Ashta'daramai, Mal'ouquah |
| Descrição Curta: |
O Êxodo |
| Traduzido: |
 |
← The Kha'labal Chronicles III |
 You read the following. |
Original:
Through the force of his convictions Daraman managed to lead Gabel, the djinn's famous king, onto the path of truth and redemption. It has been insinuated that he acted purposefully to sow the seeds of disunity among the djinn race, but considering his personal integrity this seems unlikely. Whatever his motives, though, Daraman's teachings caused a bitter controversy among the djinns, and eventually a fierce civil war broke out. This did a lot to ease the situation for the humans, but Banor was clear-sighted enough to know that his race would sooner or later get involved into the conflict. It was not hard to work out for him which side to support. Under the influence of Daraman's teachings Gabel, his former enemy, openly propagated peaceful coexistence between humans and djinns. Banor accepted this offer in the name of all humans and formed an alliance with the Marid. It was only logical then that the Alliance fought side by side in the battle of Ankrahmun against the Efreet who had secretly allied with the Drefian necromancers. The victory of the Alliance was overwhelming, but it came with a heavy price. A cataclysmic firestorm unleashed by the Efreet set the whole Kha'labal ablaze, forever turning what used to be a paradise into a barren wasteland. Countless human lives were lost in the magic inferno, and the survivors found that their homes had been destroyed. Faced with a choice of slowly starving to death or leaving their native land forever, a large group of survivors followed Banor on his quest for a new home. Their exodus triggered a chain of events that eventually resulted in the cataclysmic wars of the unliving, but it was also the fateful moment when the humans' slow, but steady conquest of the whole of Tibia started. But that is a different story.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Pela força de suas convicções, Daraman conseguiu levar Gabel, o famoso rei djinn, para o caminho da verdade e da redenção. Foi insinuado que ele agiu intencionalmente para semear desunião entre a raça djinn, mas considerando sua integridade pessoal, isto parecia improvável. Seja qual fosse sua motivação, os ensinamentos de Daraman causaram uma áspera controvérsia entre a raça djinn, e, por fim, uma guerra civil feroz estourou. Isso facilitou muito a situação para os humanos, mas Banor estava lúcido o suficiente para saber que a sua raça, mais cedo ou mais tarde, iria se envolver no conflito. Não era difícil trabalhar para ele. Sob a influência dos ensinamentos de Daraman, Gabel, seu antigo inimigo, abertamente propagou a coexistência pacífica entre humanos e djinns. Banor aceitou esta proposta em nome de todos os seres humanos e formou uma aliança com o Marid. Era lógico, então, que a Aliança lutaria lado a lado na batalha de Ankrahmun contra o Efreet, que havia secretamente se aliado aos necromancers de Drefian. A vitória da Aliança foi esmagadora, mas isso veio com um preço muito alto. A tempestade de fogo desencadeada pelo Efreet incendiou o conjunto Kha'labal, transformando o que costumava ser um paraíso em um deserto estéril. Inúmeras vidas humanas foram perdidas no inferno da magia, e os sobreviventes descobriram que suas casas haviam sido destruídas. Confrontados com a escolha entre lentamente morrer de fome ou sair da sua terra natal para sempre, um grande grupo de sobreviventes seguiu Banor em sua busca por um novo lar. O seu êxodo provocou uma cadeia de eventos que resultou nas guerras catastróficas, mas foi também o momento fatídico em que começou a lenta porém constante conquista dos humanos no Tibia. Mas essa é uma história diferente.
|
|
|
|
|
