De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
The Inexperienced Human
TIBN-0017-0381-038100-TB02-28572 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Knight Wout |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Secret Library Energy Section. |
| Descrição Curta: |
O sacerdote de Rookgaard viu o destino infeliz de muitos aventureiros ansiosos. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
11.80 (03 de julho de 2018) |
| Notas: |
Este livro foi um dos vencedores do concurso  . |
|
 You read the following. |
Original:
The Inexperienced Human
by Cipfried
The behaviour of the inexperienced human truly is a marvel to behold. It is only moments after being welcomed into this exciting world of ours that the inexperienced human deems himself ready to hunt his first prey. Anxious to shed blood, the inexperienced human completely abandons all semblance of common sense and immediately goes rushing towards the sewers below our little village, intending to slay some of the rodents residing there. “Those puny rats... ha!” the inexperienced human scoffs. “What chance could such tiny creatures possibly stand against a handsome and able-bodied fellow such as myself?” Little does the inexperienced human know what awaits him on the other side of that sewer grate, however, and it is not long before it becomes abundantly clear that the first of his many follies was that of not bringing a torch to illuminate the path before him. Lacking the intelligence to understand when to retreat, the inexperienced human instead starts feeling his way deeper and deeper into the pitch-black cave until eventually stumbling upon a crossroads of sorts. “In which direction shall I head now?” the inexperienced human asks himself indecisively, but oh no, what's that? Have the rats which the inexperienced human was so eager to find cruelly taken advantage of his minor act of hesitation by cornering him? It would appear so, dear readers, and now consider closely the inexperienced human's reaction. Trapped and struggling to land satisfactory blows on his hairy enemies, the inexperienced human's first instinct is to accuse his weapon of conspiring against him. His second, after realising that his relentless opponents are inflicting considerable damage on his ankles, is to descend into utter despair. “Whatever have I done to deserve this grim fate?” the inexperienced human cries out to our benevolent gods. Wallowing in self-pity and drained of all willpower, the inexperienced human ultimately yields to his adversaries with a broken spirit. Death being inevitable by this point, I am never surprised to see members of this foolish species appear beside me once again.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
O Humano Inexperiente
por Cipfried
O comportamento do ser humano inexperiente é verdadeiramente uma maravilha de se ver. Somente momentos depois de ser recebido neste nosso mundo emocionante é que o humano inexperiente se considera pronto para caçar sua primeira presa. Ansioso por derramar sangue, o humano inexperiente abandona completamente qualquer aparência de bom senso e imediatamente corre em direção aos esgotos abaixo de nossa pequena aldeia, com a intenção de matar alguns dos roedores que ali residem. “Aqueles ratos insignificantes... ha!” o humano inexperiente zomba. “Que chance essas criaturas minúsculas poderiam ter contra um sujeito bonito e saudável como eu?” Mal sabe o humano inexperiente o que o espera do outro lado daquela grade de esgoto, no entanto, e não demora muito para que fique claro que a primeira de suas muitas loucuras foi a de não trazer uma tocha para iluminar o caminho à sua frente. Na falta de inteligência para entender quando recuar, o humano inexperiente começa a tatear cada vez mais fundo na caverna escura até eventualmente tropeçar em uma espécie de encruzilhada. “Em que direção devo seguir agora?” o humano inexperiente se pergunta indeciso, mas ah, não, o que é isso? Será que os ratos que o humano inexperiente estava tão ansioso por encontrar aproveitaram-se cruelmente do seu pequeno ato de hesitação, encurralando-o? Parece que sim, queridos leitores, e agora considerem atentamente a reação do ser humano inexperiente. Preso e lutando para desferir golpes satisfatórios em seus inimigos peludos, o primeiro instinto do humano inexperiente é acusar sua arma de conspirar contra ele. A segunda, depois de perceber que seus oponentes implacáveis estão infligindo danos consideráveis em seus tornozelos, é cair no desespero total. “O que foi que eu fiz para merecer este destino sombrio?” o humano inexperiente clama aos nossos deuses benevolentes. Afundando na autopiedade e sem toda a força de vontade, o ser humano inexperiente acaba cedendo aos seus adversários com o espírito quebrantado. Sendo a morte inevitável a esta altura, nunca fico surpreso ao ver membros desta espécie tola aparecerem ao meu lado mais uma vez.
|
|
|
|
|
