 You read the following. |
Original:
A Disquisition (abridged) by the venerable Sir Galthen
The tale of Iksupan, the City of Gold, is of a vast kingdom of old. Once prospering and shining in the radiance of its own glory it did not sink to perish like many a lost world: it was taken. To grasp the full magnitude of this most peculiar end, one has to understand the lore and culture of a very ancient part of this world. Due to a lingering fear of the wrath of Kopakhn, god of the balance of life, the people of the Tribe of Iks have been building vast underground cities and palaces. Kopakhn was thought to be the bringer of a cleansing storm, sweeping over the face of the known world. Destroying man, animal and growth alike. So the Iks saw their only salvation in taking to the innards of this earth while forestalling the cleansing by conquering as much of their known world as possible. To appease him, the Iks amassed a wealth of treasure, conquered all the lands of their ancestors and built intricate structures of stone and gold deep underground. Their sincere worship of Kopakhn was also a gesture of gratitude towards his might and divine judgement. Feeling safe in their untiring contributions towards the great goal of the propitiation of their powerful god, their civilisation thrived. The more kingdoms they seized, the more wealth they hoarded, the further they would reach.
When conquerors came from distant parts of the world, the Iks prevailed. Lured by the gold and wealth of their sanctuaries build in the name and spirit of their gods, many foreign knights and mercenaries would invade their sacred grounds. Driven by the lust for riches and glory, the invaders would come ever further and soon roam the lands of the Iks in great numbers. Fending off the foreign aggressor month after month, year after year, the Iks grew angrier and more relentless. They blamed their gods and even Kopakhn became a subject of their ire. The people lost faith in their deities and blamed their priests and sages. In fear of losing control, the highest caste of the Iks tried to uphold order by demanding sacrifices to Kopakhn as well as Tikatl, god of lightning, rage and war. And sacrifices where made. The steps of the great sanctuary of Kopakhn ran red with blood. The worshippers of Tikatl built large outside structures with high beams made of pure gold to attract his mighty thunder and sweeping lightning. Man and animal alike where presented and delivered to the wrath of the furious priests and their angry gods. Their victims in battle would suffer dark rituals and wild ceremonies to feed their souls directly to Tikatl, presenting the hearts to the ever watching Kopakhn.
Then came the time of the iron haze. An otherworldly mist fell on many settlements and underground sanctuaries. The day the mist arrived would mark the end of any such habitat. Inhaling this haze seemed to have a strange benumbing effect on every living creature and even the walls and the very gold and stone the Iks built their mighty empire upon. After the mist cleared, the iron silenced the few Iks still able to stand. Like leaves brought by a swift wind, sharp blades and quick knives danced through the golden chambers. Room after room emptied of life, torches choked, the fires dead like the people of the Iks lying scattered amongst unfathomable riches. Priest, guard and worker alike, all betrayed, their bones shattered and their souls hurt in disbelief, doubting their gods. Word of these occurrences travelled through the Ikian world and its remaining people fled their homes, temples and sanctuaries. During a long and burdensome time of nomadism far away from their ancestral realm, the Iks all but disappeared. They never recovered and ultimately died in exile.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Uma Disquisição (abreviada) pelo venerável Sir Galthen
A história de Iksupan, a Cidade do Ouro, é de um vasto reino de outrora. Outrora próspera e brilhante no brilho da sua própria glória, não se afundou para perecer como muitos de um mundo perdido: foi tomada. Para compreender toda a magnitude deste fim mais peculiar, é preciso compreender a sabedoria e a cultura de uma parte muito antiga deste mundo. Devido a um medo persistente da ira de Kopakhn, deus do equilíbrio da vida, o povo da Tribo dos Iks tem vindo a construir vastas cidades subterrâneas e palácios. Pensava-se que Kopakhn era o portador de uma tempestade purificadora, varrendo a face do mundo conhecido. Destruindo tanto o homem, como os animais e o crescimento. Assim, os Iks viram a sua única salvação ao levarem para as entranhas desta terra, ao mesmo tempo que evitavam a limpeza, conquistando o máximo possível do seu mundo conhecido. Para o apaziguar, os ek acumularam uma riqueza de tesouros, conquistaram todas as terras dos seus antepassados e construíram intrincadas estruturas de pedra e ouro nas profundezas do subsolo. A sua sincera adoração a Kopakhn foi também um gesto de gratidão para com o seu poder e julgamento divino. Sentindo-se seguros nas suas incansáveis contribuições para o grande objectivo da propiciação do seu poderoso deus, a sua civilização prosperou. Quanto mais reinos apreendessem, mais riqueza acumulavam, mais longe chegariam.
Quando os conquistadores vinham de partes distantes do mundo, os Iks prevaleciam. Atraídos pelo ouro e pela riqueza dos seus santuários construídos em nome e espírito dos seus deuses, muitos cavaleiros e mercenários estrangeiros invadiriam os seus terrenos sagrados. Impulsionados pelo desejo de riqueza e glória, os invasores iriam cada vez mais longe e em breve vagueariam em grande número pelas terras dos ek. Ao afastarem o agressor estrangeiro, mês após mês, ano após ano, os ek ficaram mais zangados e mais implacáveis. Culparam os seus deuses e até Kopakhn se tornou um sujeito da sua ira. O povo perdeu a fé nas suas divindades e culpou os seus sacerdotes e sábios. Com medo de perder o controlo, a casta mais elevada dos Iks tentou manter a ordem, exigindo sacrifícios a Kopakhn, bem como a Tikatl, deus dos relâmpagos, da raiva e da guerra. E sacrifícios onde foram feitos. Os passos do grande santuário de Kopakhn ficaram vermelhos de sangue. Os adoradores de Tikatl construíram grandes estruturas exteriores com altas vigas feitas de ouro puro para atrair os seus poderosos trovões e relâmpagos arrebatadores. Tanto o homem como os animais foram apresentados e entregues à ira dos sacerdotes furiosos e dos seus deuses enfurecidos. As suas vítimas em batalha sofreriam rituais sombrios e cerimónias selvagens para alimentarem as suas almas directamente a Tikatl, apresentando os corações aos sempre vigilantes Kopakhn.
Chegou então o tempo da névoa de ferro. Uma neblina do outro mundo caiu sobre muitos povoados e santuários subterrâneos. O dia em que a neblina chegou marcaria o fim de qualquer habitat deste tipo. A inalação desta névoa parecia ter um estranho efeito benigno em todos os seres vivos e mesmo nas paredes e no próprio ouro e pedra sobre os quais os Iks construíram o seu poderoso império. Após a neblina ter sido limpa, o ferro silenciou os poucos Iks ainda capazes de resistir. Como folhas trazidas por um vento rápido, lâminas afiadas e facas rápidas dançavam através das câmaras douradas. Quarto após quarto esvaziado de vida, tochas asfixiadas, os fogos mortos como o povo dos Iks espalhados por entre riquezas insondáveis. Sacerdotes, guardas e operários, todos traídos, os seus ossos despedaçados e as suas almas feridas na incredulidade, duvidando dos seus deuses. A notícia destas ocorrências viajou pelo mundo Ikian e o seu povo restante fugiu das suas casas, templos e santuários. Durante um longo e penoso período de nomadismo longe do seu reino ancestral, os Iks desapareceram praticamente todos. Nunca recuperaram e acabaram por morrer no exílio.
|
|
|
|
