 |
Update de Newhaven chegou! |
|
| A nova ilha inicial Newhaven chegou, trazendo um começo renovado e melhorias para todos os aventureiros!
|
| Saiba mais ➔ |
|
 |
Winter Update 2025 |
|
| Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025! |
| Saiba mais ➔ |
|
 |
Newhaven Quest Spoiler! |
|
Aprenda o caminho para o continente... ou volte às origens em Rookgaard!
|
| Saiba mais ➔ |
|
The Chronicles of Daraman I (Book)
De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
The Chronicles of Daraman I
TIBN-0002-0083-008300-SH05-2816 | TIBN-0004-0082-008200-SH13-2844 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Ashta'daramai, Mal'ouquah |
| Descrição Curta: |
O dia em que Gabel não desejou ver Daraman cair. |
| Traduzido: |
 |
The Chronicles of Daraman II → |
 You read the following. |
|
Original:
That was the time when Daraman was captured by the djinns while he was fasting and meditating in the desert. They put him in heavy chains and brought him before Gabel's throne. There the old man stood, all haggard and torn, amidst the splendour of the djinns' court. And the djinns started teasing and tormenting the human with a thousand malicious tricks, trying to strike terror in his heart. But frail and crippled though he was, Daraman never so much as flinched under the pain, and his will could not be broken. Finally Malor, who was the most vicious and godless of the djinn, lost his patience and raised his hand to strike the final blow. But lo!, just when his deadly scimitar was about to strike the prisoner down Gabel's voice thundered through the hall, ordering Malor to stop. And though mighty Malor trembled with anger and spite, he did not dare challenge his king's authority.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Foi a vez que Daraman foi capturado por djinns enquanto ele estava jejuando e meditando no deserto. Eles o colocaram em correntes pesadas e o trouxeram até o trono de Gabel. Lá o velho homem ficou de pé, todo extenuado e rasgado, em meio ao esplendor da corte dos djinns. E os djinns começaram a provocar e atormentar o humano com milhares de truques maliciosos, tentando causar terror em seu coração. Mas frágil e incapacitado como estava, Daraman nunca sequer estremeceu perante a dor, e sua vontade não poderia ser quebrada. Finalmente Malor, que era o mais perigoso e ímpio dos djinns, perdeu sua paciência e ergueu sua mão para lançar o golpe final. Mas lo!, exatamente quando sua mortal scimitar estava para derrubar o prisioneiro a voz de Gabel estremeceu através do hall, ordenando Malor a parar. E apesar do poderoso Malor tremer com ódio e rancor, ele não desafiou a autoridade de seu rei.
|
|
|
|
|
