De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
The Art of War
TIBN-0003-0271-027107-SH10-2826 | TIBN-0003-0271-027110-SH01-2816 | TIBN-0003-0288-028801-SH22-2821 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Brianna Bonecrusher |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Carlin, Isle of the Kings. |
| Descrição Curta: |
Conselhos de guerra escritos pela veterana Briana Bonecrusher. |
| Traduzido: |
 |
| Notas: |
Brown book está no Congress Hall, Brown square book está na escola. |
|
 You read the following. |
Original:
The art of war by Brianna Bonecrusher
To win a war, or even a fight, one has to discard certain ideals of nobility and honour. While honour is a noble concept it is less noble to let your soldiers die because you follow some lofty goal. As a leader it is your foremost duty to ensure that as many of your soldiers as possible return home, unharmed, in tact and preferably victorious. This can't be done by open battles that follow some sort of code. Battles have certain dynamics that makes any code obsolete after the initial clash anyway. Therefore, the surest tactic for success is to weaken the enemy as much as possible before you even think about engaging them in battle at all. A hit and run tactic is a wonderful strategy for achieving this aim. This requires the army to operate in small groups, making the maximum use of the terrain, traps and distance weapons. Let the environment cause as much harm as possible. Force your enemy to seek its way through treacherous countryside, lure them into the lairs of animals and monsters and don't give them the chance to restock supplies. Don't grant them the comfort of an undisturbed rest. Harass and attack them constantly from afar so they never feel safe. Bleed them out and wear them down and don't let them retreat to safety because then they might return, and be better prepared as they are wise to the guerilla tactics you use. The main goal is always to keep your own casualties low. If the enemy has no or little distance attacks you might be able to pick many of his soldiers off without any meaningful retaliation. Let your distance fighters aim for key figures first whenever possible. If you face enemies with numerous distance fighters attack them under cover of night using your own shooters spread out wide and roughly aiming for the enemy's camp. When forced to fight in close quarters, use an ambush strategy whenever possible. If possible, be prepared for a hasty retreat when things turn out nasty. She who fights and runs away will live to fight another day.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
A arte da guerra por Brianna Bonecrusher
Para vencer uma guerra, ou mesmo uma luta, alguém tem que descartar certos ideais de nobreza e honra. Enquanto honra é um conceito nobre é menos nobre deixar seus soldados morrerem porque você segue um objetivo elevado. Como um líder é sua obrigação antes de tudo ter certeza que quanto mais de seus soldados possível retornem para casa, ilesos, intactos e preferencialmente vitoriosos. Isso não pode ser feito em batalhas abertas que seguem algum tipo de código. Batalhas possuem certas dinâmicas que de qualquer maneira tornam qualquer código obsoleto após o primeiro confronto. Todavia, a tática mais certa para o sucesso é enfraquecer seu inimigo o máximo possível antes de você sequer pensar em atacá-lo em batalha. Uma tática de bater e correr é uma estratégia maravilhosa para atingir esse alvo. Isso requer um exército para operar em pequenos grupos, fazendo o máximo de uso do terreno, armadilhas e armas a distância. Deixe o ambiente causar quanto mais dano possível. Force seu inimigo a procurar seu caminho através do campo traiçoeiro, atraia-os para os covis de animais e monstros e não os dê chance para estocar suprimentos. Não conceda a eles o conforto de um descanso sem perturbo. Provoque-os e ataque-os constantemente de longe para que eles nunca se sintam a salvo. Faça-os sangrar desgaste-os e não os deixe recuar para um local seguro porque eles podem voltar, e é melhor estar preparado quando eles compreenderem as táticas de guerrilha que você usa. O principal objetivo sempre é manter suas próprias casualidades baixas. Se o inimigo não tem ou tem pequenos ataques à distância você pode ser capaz de pegar vários de seus soldados desprevenidos sem nenhuma retaliação significativa. Deixe seus soldados à distância mirarem nas figuras-chave primeiro sempre que possível. Se você enfrentar inimigos com numerosos lutadores à distância ataque-os sob a cobertura da noite usando seus próprios atiradores distribuidos de forma larga e aproximada mirando no campo do inimigo. Quando forçado a lutar em curta distância, use uma estratégia de emboscada assim que for possível. Se possível, esteja preparado para recuar rapidamente quando as coisas ficarem feias. Aquela que luta e foge vive para lutar mais um dia.
|
|
|
|
|
