De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Tales of a Stranger, Part I
TIBN-0002-0297-029702-SH04-2816 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Ankrahmun |
| Descrição Curta: |
Conto sobre a chegada de um estranho e como os sacerdotes descobriram a profecia sobre ele |
| Traduzido: |
 |
Tales of a Stranger, Part II → |
 You read the following. |
Original:
Tales of a Stranger, Part I
It was in a time of dread that a stranger came to our lands. More dead than alive was he when he was found in the desert, and the merchants who found him took pity on him and brought him hither. But how great was the amazement and the wonder when it turned out that he wore a birth-mark on his neck that looked exactly like a scarab! The crowd was struck with awe, and it was soon decided that he was to be taken to the priests, so that they might ask the gods for an omen. And so it came that while the man was still lying in a slumber full of delirious dreams the priests burnt incense and performed the ancient rituals to ask the gods for advice and for guidance. The high priest climbed the highest pyramid and called for the knowledge of the wind and the wisdom of the sand. For three long days the stranger was caught in the perilous lands that separate life from death, and for three long days the priest was haunted by visions. But when those days had passed, everything changed. All of a sudden the stranger opened his eyes and looked around in amazement, and it was that very moment that the delirious priest began to utter a prophecy.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Contos de um desconhecido, parte I
Foi em uma época de medo que um desconhecido chegou a nossas terras. Ele estava mais morto do que vivo quando foi encontrado no deserto, e os comerciantes que encontraram-no tiveram pena dele e o trouxe para cá. Mas quão grande foi o espanto e a maravilha quando descobriu-se que ele possuia uma marca de nascença no pescoço que parecia exatamente com um escaravelho! O público ficou impressionado com espanto, e logo foi decidido que ele deveria ser levado aos sacerdotes, para que eles pudessem pedir aos deuses por um presságio. E assim foi, enquanto o homem ainda estava deitado em um sono cheio de sonhos delirantes o incenso queimado e sacerdotes realizavam os rituais antigos para pedir aos deuses aconselhamento e orientação. O sumo sacerdote, subiu no andar mais alto da pirâmide e apelou para o conhecimento do vento e da sabedoria da areia. Por três longos dias, o estranho foi capturado nas terras perigosas de que a vida é separada da morte, e por três longos dias, o sacerdote foi assombrado por visões. Mas quando os dias se passaram, tudo mudou. De repente, o desconhecido abriu os olhos e olhou em volta, espantado, e foi nesse instante que o padre delirava começou a proferir uma profecia.
|
|
|
|
|
