Svargrond (Book)

	Svargrond TIBN-0003-0271-027107-SH02-2816
Aparência(s):	Carlin City (32314,31780,8:2Congress Hall and Library)
Autor:	Desconhecido.
Gênero:	Indefinido.
Localização:	Carlin
Descrição Curta:	A breve história sobre Svargrond.
Traduzido:
Adicionado:	8.0 (26 de junho de 2007)
Artigos relacionados:	Svargrond, Trade.
You read the following. Original: Svargrond The city of Svargrond is not by chance called city of barbarians. It is a city of rough manners, and respect can usually only be earned by displaying strength and endurance. Befriending the citizens is not done easily. Trading with them can often be tiresome and even dangerous when looking at their temper in combination with alcohol. All in all, one could assume that Svargrond is rather an unlikely ally for our respectable Carlin but for strategical and economical reasons it is quite the contrary. Svargrond is one of the cities easily accessible by us that is not under the sway of Thais in some form. A dominance of Thais in Svargrond could severely hamper our seafaring and trade. The harsh environment of the northern isles makes Svargrond an interesting trading partner from an economical point of view. Many of our goods cannot be created by themselves or would be extremely expensive if they were produced with their own resources. Although the mining operations have not really been running again yet, there is still an abundance of resources that we can trade for our goods as soon as Svargrond's economy has developed somewhat more. For now, we mainly trade amber, ivory, bones, furs, and meat. Later, we hope to be able to trade for ores, gemstones and even shaman-made potions and elixirs. Sadly the cultural differences still pose a severe problem for our trades or the expansion of our post here. Although our fighters gained some respect, the prominence of alcohol in that culture is a constant thorn in our side. Officially it has been declared not to make an issue of this difference, but sometimes this is easier said than done when facing some threatening drunkard. So against earlier plans, we maintain only a minor presence in Svargrond. This tactic seems to work well as he barbarians are not fond of intrusions in their everyday lives. Unfortunately, their constant war with their even less civilized brethren in the south hampers our ambitions to get a hold on the resources of the isles. On the other hand, it makes our wares even more valuable for the besieged people of Svargrond.     Você lê o seguinte. Tradução: Svargrond A cidade de Svargrond não é chamada por acaso de cidade dos bárbaros. É uma cidade de maneiras duras, e respeito normalmente só pode ser obtido demonstrando força e resistência. Fazer amizades com os cidadãos não é fácil. Comercializar com eles pode muitas vezes ser cansativo e até mesmo perigoso quando seu temperamento se combina com álcool. Apesar de tudo, pode-se supor que Svargond é mais um aliado para nossa respeitável Carlin, mas por razões estratégicas e econômicas é exatamente o contrário. Svargrond é uma das cidades facilmente acessíveis por nós que não está sobre o jugo de Thais de alguma maneira. Uma dominação de Thais em Svargrond poderia dificultar tremendamente nossa exploração marítima e comércio. O meio ambiente rigoroso das ilhas do norte fazem de Svargrond um parceiro de comércio interessante de um ponto de vista econômico. Muitos dos nossos bens não poderiam ser criados por eles mesmos ou seriam extremamente caros se produzidos com seus próprios recursos. Apesar das operações de mineração não estarem funcionando totalmente de novo, ainda há uma abundância de recursos que nós podemos comercializar assim que a economia de Svargrond se desenvolver um pouco mais. Por enquanto, nós comercializamos principalmente âmbar, marfim, ossos, peles, e carne. Mais tarde, nós esperamos poder comercializar minérios, gemas e até mesmo poções e elixires de xamãs. Infelizmente as diferenças culturais ainda são um grande problema para outros comércios ou a expansão do nosso posto avançado aqui. Apesar dos nossos guerreiros ganharem algum respeito, a proeminência de álcool nessa cultura é uma grande aflição no nosso lado. Oficialmente foi declarado para não fazer dessa diferença uma grande questão, mas às vezes é mais fácil dizê-lo do que fazê-lo quando encontrar um bebum ameaçador. Então contra antigos planos, nós mantemos somente uma pequena presença em Svargrond. Essa tática parece funcionar bem já que os bárbaros não gostam de intrusos nas suas vidas diárias. Infelizmente, a guerra constante com seus irmãos menos desenvolvidos dificulta nossas ambições de conseguir um controle nos recursos das ilhas. Por outro lado, isso deixa nossos produtos ainda mais valiosos para o povo sitiado de Svargrond.