Rapidrespawn.png Rapid Respawn: Monstros reaparecem em uma taxa mais rápida! Rapidrespawn.png
Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

On Gryphons (Book)

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
On Gryphons
TIBN-0355-0357-035708-SH05-2821
Aparência(s):
Black Book.gif

Issavi

(Palace Library East WingMap (Colour).gif)

Autor: Desconhecido
Gênero: Indefinido.
Localização: Issavi
Traduzido: Tick.png
Adicionado: 12.20 (29 de julho de 2019)

Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

On Gryphons

Gryphons are hybrid creatures, part lion and part bird of prey. They have the body, tail and back legs of a lion but the forelegs, head and wings of an eagle.

It is said that the entire continent was once given to them by the gods. But the Anuma conferred the dominance over Kilmaresh to the humans, in an effort to let them take responsibility of their own. However, after the religious war between the worshippers of Suon and Fafnar and the cataclysm that severed the continent, the Anuma took the reign over Kilmaresh back. It is said that out of all Anuma, the sun god Suon loved the gryphons most whereas his wild sister Fafnar favoured the manticores.

Gryphons mate for life and if either partner dies, the other will continue the rest of its life alone and never search for a new mate. They live very reclusive and love the high mountain peaks of Kilmaresh. In very rare cases, a gryphon will forge a bond with a human it regards worthy. If this happens, the gryphon will agree to carry the mortal on its back which is considered the highest possible honour by the people of Kilmaresh.

As gryphons are Suon's holy animals, the sun god's temples are decorated with gilded gryphon eggs. To get the rare egg shells, chosen members of a temple will undertake a pilgrimage to the gryphon nests high in the Kilmaresh mountains. If they find a pair that recently hatched fledglings, they will offer presents to the parents and ask for the leftover egg shells. Mostly the gryphons benevolently agree and gift their now empty eggs to the human priests. The mortals will bring the egg shells to the respective temple, where the eggs are blessed, gilded on the inside and filled with onyx sand. Mostly they are used to hold incense sticks that are burned in the temples or gravesides.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:
Sobre Gryphons

Gryphons são criaturas híbridas, parte leão e parte ave de rapina. Eles têm o corpo, a cauda e as pernas traseiras de um leão, mas as patas dianteiras, a cabeça e as asas de uma águia.

Diz-se que o continente inteiro já foi dado a eles pelos deuses. Mas a Anuma conferiu o domínio sobre Kilmaresh aos humanos, em um esforço para deixá-los assumir a responsabilidade dos seus. No entanto, após a guerra religiosa entre os adoradores de Suon e Fafnar e o cataclisma que cortou o continente, os Anuma tomaram o reinado sobre Kilmaresh de volta. É dito que, de todas as Anuma, o deus do sol Suon amava os grifos, enquanto a sua irmã selvagem, Fafnar, favorecia as Manticores.

Gryphons acasalam pela vida e, se um dos parceiros morre, o outro continua o resto de sua vida sozinho e nunca procura um novo companheiro. Eles vivem muito reclusos e adoram os picos das altas montanhas de Kilmaresh. Em casos muito raros, um grifo forjará um vínculo com um humano que ele considera digno. Se isso acontecer, o grifo concordará em carregar o mortal em suas costas, que é considerado a maior honra possível pelo povo de Kilmaresh.

Como os grifos são os animais sagrados de Suon, os templos do deus sol são decorados com ovos de grifo dourados. Para obter as raras cascas de ovos, os membros escolhidos de um templo farão uma peregrinação aos ninhos de grifos nas altas montanhas de Kilmaresh. Se encontrarem um casal que recentemente criou filhotes, eles oferecerão presentes aos pais e pedirão as sobras de cascas de ovos. Principalmente os grifos benevolentemente concordam e oferecem seus ovos agora vazios aos sacerdotes humanos. Os mortais levarão as cascas de ovos para o templo respectivo, onde os ovos são abençoados, dourados por dentro e cheios de areia de ônix. Principalmente eles são usados ​​para segurar incensos que são queimados nos templos ou túmulos.