De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Manifest of the Yalahari, Part I
TIBN-0027-0299-029900-CH02-2813 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Yalahar Centre |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
8.4 (10 de dezembro de 2008) |
| Notas: |
Azerus pede para que você leia antes de te deixar passar para a terceira missão da In Service of Yalahar Quest. |
Manifest of the Yalahari, Part II → |
 You read the following. |
Original:
Manifest of the Yalahari, Part I
The city has been neglected for far too long. We concentrated on our research and spiritual evolution and have turned a blind eye on the needs of the people that are our subjects. We have too strongly relied on the help of the Augur who in turn did little but the same routines for many generations. We have decided it is time to take initiative. The experiment to give people too much freedom and too little guidance has to be stopped before all is lost. We have a responsibility for this city and the people living here. Only with our help, they will be able to flourish and to overcome the shadows of the past. The city can be rebuilt and restored to at least some of its former glory when we diligently work for it. It will be hard and it will take the help of determined individuals to assist us in our efforts. However, in the long run, order will be completely re-established and Yalahar will once again be the magnificent city it used to be.
Only with drastic decisions and changes, this great goal can be achieved. We will have to get through hard times and prepare for them as good as we can. Most importantly, a good city needs a solid base. For this reason we have to start at the bottom to clean things up. We have to be precise and consequent in our decisions and actions. This way we will be able to create a solid base for the city.
To some extent, we have to work like a gardener. The rotten parts have to be cut off, and the healthy parts have to be cherished. The city has to be retaken. Then order can be restored and the actual rebuilding can begin. In the end, the city will once again be a centre of prosperity and a shining light in a dark world.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Manifesto dos Yalahari, Parte I
A cidade tem sido negligenciada por muito tempo. Nos concentramos em nossa pesquisa e evolução espiritual e fez-se vista grossa para a necessidade das pessoas, nossos assuntos. Possuímos extrema confiança na ajuda dos Augur, que fizeram pouco mas a mesma rotina por muitas gerações. Nós decidimos que é hora de tomar iniciativa. A experiência de dar às pessoas muita liberdade e tão pouca orientação deveria ser parada antes de tudo ser perdido. Temos a responsabilidade por esta cidade e pelo povo que aqui vive. Somente com nossa ajuda eles serão capazes de florescer e superar as sombras do passado. A cidade pode ser reconstruída e restaurada para pelo menos uma
parte de sua glória anterior se trabalharmos diligentemente nisto. Será difícil e deverá contar com a ajuda de determinados indivíduos para auxiliar-nos em nossos esforços. Porém, no longo prazo, a ordem será completamente re-estabelecida e Yalahar será mais uma vez a magnífica cidade que costumava ser.
Somente com mudanças e decisões drásticas, este grande objetivo poderá ser alcançado. Teremos que passar por tempos difíceis e nos prepararemos para ele o melhor que pudermos. O mais importante, uma cidade precisa de uma base sólida. Por esta razão deveremos começar de baixo para limpar as coisas. Nós devemos ser precisos e consequentes em nossas decisões e ações. Desta forma seremos capazes de criar uma base sólida para a cidade.
Até certo ponto, nós deveremos trabalhar como jardineiros. As partes podres devem ser cortadas e as partes saudáveis acarinhadas. A cidade tem que ser retomada. Então a ordem pode ser restaurada e a restauração atual pode começar. No fim, a cidade será mais uma vez um centro de prosperidade e uma luz brilhante num mundo escuro.
|
|
|
|
|
