De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Issavi, the Golden City
TIBN-0355-0357-035707-SH04-2828 |
| Aparência(s): |
 Issavi (33873,31499,5:2Palace Library Center Wing II )
|
|
| Autor: |
Desconhecido |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Issavi |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
12.20 (29 de julho de 2019) |
|
 You read the following. |
Original:
Issavi, the Golden City
Issavi's buildings are made of solid stone, mostly beige-yellow sandstone, and look massive and edgy. In addition to the smaller, mostly two- or three-story, residential buildings, there are magnificent temples, palaces and government buildings, five to six stories high and built up in stages. One of the cityscape's defining features are the colors red and blue: decorations in the form of tiles, mosaics or frescos predominantly have these two colors. Red / orange represents the sun god Suon and blue the sea goddess Bastesh, both of them worshipped in Kilmaresh. Statues of these two deities can be found in many parts of the city, as well as portraits of sphinxes, manticores, lamassu and gryphons. Sun and wave motifs are the dominant theme in ornamentation. The banks of the river Nykri are paved with massive stone blocks and there is a lively ship traffic. The city has a large marketplace as well as smaller shops on the ground floor of some houses. Overall, Issavi is prosperous, lively, clean and imposing.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Issavi, A Cidade Dourada
Os edifícios de Issavi são feitos de pedra sólida, principalmente de arenito bege-amarelo, e parecem maciços e nervosos. Além dos prédios residenciais menores, em sua maioria de dois ou três andares, há magníficos templos, palácios e prédios do governo, de cinco a seis andares de altura e construídos em etapas. Uma das características que definem a paisagem urbana são as cores vermelho e azul: decorações em forma de azulejos, mosaicos ou afrescos têm predominantemente essas duas cores. Vermelho / laranja representa o deus sol Suon e azul a deusa do mar Bastesh, ambos adorados em Kilmaresh. Estátuas destas duas divindades podem ser encontradas em muitas partes da cidade, bem como retratos de esfinges, manticores, lamassu e grifos. Motivos de sol e ondas são o tema dominante na ornamentação. As margens do rio Nykri são pavimentadas com enormes blocos de pedra e há um tráfego intenso de navios. A cidade tem um grande mercado, bem como pequenas lojas no andar térreo de algumas casas. No geral, Issavi é próspera, animada, limpa e imponente.
|
|
|
|
|
