 You read the following. |
Original:
History of the Augur, Part I
We, the families of the Augur, have been living here for many generations. In the course of time, we acquired certain insights in the ways of our masters, the Yalahari. Many years ago, things used to be very different in this city. Once it was a marvel to behold, but then it started to decay slowly and steadily. This process of deterioration begun in the far past, long before our ancestors came here. At the time they were brought here by the Yalahari as helpers and workers, the city already showed signs of decline. Despite their claim of having great power, the Yalahari could do little to stop the catastrophes that should occur. Neither did they do anything to restore the damaged parts of the city. Still, it took many centuries until the city had reached the pitiful state that you can witness today.
Some decades ago, a group of Augur suspected that we all were lied to by our masters. They started to look for clues that proved their assumptions, and secretly gathered parts of the puzzle one by one. For all we know, there had been indeed a powerful race called the Yalahari that built this city to distance itself from the wars of some capricious gods. So far the tales that our masters had told us, have been true. These Yalahari were served by a group of Augur such as us. They were their helpers and workers, and the Yalahari shared some of their luxuries and achievements with them. The Yalahari concentrated on research and art, and left the more manual work to their servants, who often only knew what they had to do without understanding their tasks.
At one far-away point in history, the Yalahari seemingly vanished. Certain clues that our ancestors gathered, hint that they locked themselves in the city's centre and cut off all contact to their helpers. When the Augur sometime later dared to enter the inner city, the Yalahari were all gone - vanished without a trace. After getting over the initial shock, the Augur assumed the role of the Yalahari themselves. For a while they tried to get familiar with some of the secrets of their lost masters, but they were only able to understand the most basic concepts of the Yalahari's knowledge. They stuck to their usual tasks to keep the city running. Still, they were too few to keep the enormous city, of which they understood so little, in shape.
So they decided to recruit Augur on their own. This way most of our forefathers came to Yalahar. In the meanwhile, the former Augur retreated into the inner city.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
A História de Augur, Parte I
Nós, as famílias dos Augur, temos vivido aqui por muitas gerações. No decorrer do tempo, nós adquirimos explicações certas no caminho de nossos mestres, os Yalarahi. Muito tempo atrás, as coisas costumavam ser muito diferentes nesta cidade. Uma vez que era uma maravilha de se ver, mas depois começou a decair lenta e constantemente. Esse processo de deterioração começou num passado distante, muito antes de nossos ancestrais virem para cá. Nesse tempo eles foram chamados aqui pelos Yalahari como ajudantes e trabalhadores, a cidade já apresentava sinais de declínio. Apesar de afirmarem possuir grande poder, os Yalahari pouco podiam fazer para parar as catástrofes que deveriam ocorrer. Nem eles faziam algo para reparar as partes danificadas da cidade. Ainda assim, passaram-se muitos séculos até que a cidade alcançasse o estado lamentável que você pode testemunhar hoje.
Algumas décadas atrás, um grupo dos Augur suspeitou que todos nós fomos enganados por nossos mestres. Eles começaram a procurar por pistas que provaram seus pressupostos, e secretamente juntaram as peças do quebra-cabeça uma por uma. Pelo que sabemos, houve de fato uma raça poderosa, chamada Yalahari, que construiu esta cidade para se distanciarem de guerras de alguns deuses caprichosos. Até agora, os contos que nossos mestres nos contaram têm sido verdadeiro. Estes novos Yalahari serviram com um grupo de Augur, assim como nós. Eles eram seus ajudantes e trabalhadores e os Yalahari compartilharam algumas de suas conquistas e lutas com eles. Os Yalahari concentraram-se em pesquisa e arte e deixaram todo o serviço braçal para seus servos, que sabiam apenas o que fazer, mas sem entender a razão de suas tarefas. Em um ponto distante da história, os Yalahari aparentemente desapareceram. Certas pistas que nossos ancestrais encontraram indicam que eles se trancaram no centro da cidade e cortaram todos os contatos com seus ajudantes. Quando os Augur, algum tempo depois, se atreveram a entrar na cidade, todos os Yalahari se foram – desapareceram sem deixar vestígios. Depois de tomado o primeiro choque, os Augur tomaram o papel dos Yalahari para si mesmos. Por algum tempo eles tentaram entender alguns dos segredos de seus mestres perdidos, mas foram capazes de entender os conceitos mais básicos do conhecimento Yalahari. Eles se prenderam às suas tarefas usuais para mantém a cidade funcionando. Ainda assim, eles eram muito poucos para manter a enorme cidade, da qual entendiam infimamente.
Então eles decidiram recrutar Augur por conta própria. Desta maneira a maior parte de nossos antepassados vieram para Yalahar Enquanto isso, os antigos Augur recuaram para o interior da cidade.
|
|
|
|
