 You read the following. |
Original:
Genesis VII, ii. Tibia's Renewal
The humans have availed themselves well of this opportunity. Under the wise guidance of the Thaian kings, who were direct descendants of Banor, the race is living through a golden age. The arts and the sciences prosper, and many a thriving city has been founded. To be sure, the humans' expansion has met with fierce resistance, and in fact the dauntless heroes who still enter this world from the mysterious Portals of Souls are busy enough to fight the constant threat posed by all kinds of hostile creatures. But so far the peace has lasted, and under its protection the human race has finally asserted itself as the dominant species in Tibia. However, there are disquieting signs that this glorious era might slowly come to its end. For the old enemies have never been vanquished, and now it seems that they are growing increasingly restless. The fierce orcs are stirring once more, attacking human settlements and sometimes even major cities in vicious, well-coordinated attacks. The undead have again started to walk the land, striking fear into the hearts of the living. There are even disconcerting reports that the fearsome dragons who have lain dormant for centuries are again leaving their hidden lairs to prey. Worst of all, the humans, that curious race, have started bickering amongst themselves, and more than once tensions have led to armed conflicts. In the course of time, some humans even renounced the Thaian kings' rule and founded own cities and empires.It may be that this is yet another one of Zathroth's wicked ploys. It is well known that his most diabolic minions, the gruesome demons, are lurking in the shadows, biding their time. Who knows - perhaps Tibia is on the brink of another cataclysmic war, and a new twilight will fall on the world. Fate alone knows what the future has in store for Tibia. Let us all hope and pray that the humans' unity will not break just when it is needed most.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Criação VII, ii. Renovação do Tibia
Os humanos aproveitaram-se bem dessa oportunidade. Sob a sábia orientação dos reis Thaian, que eram descendentes diretos de Banor, a raça está vivendo uma idade dourada. As artes e as ciências prosperam, e muitas cidades prósperas foram fundadas. Com certeza, a expansão dos humanos encontrou uma resistência feroz e, de fato, os heróis intrusos que ainda entram neste mundo dos misteriosos Portals of Souls estão ocupados o suficiente para lutar contra a constante ameaça que representam todos os tipos de criaturas hostis. Mas até agora a paz durou e, sob sua proteção, a raça humana finalmente se afirmou como a espécie dominante no Tibia. No entanto, há sinais inquietantes de que esta era gloriosa possa chegar ao fim. Pois os antigos inimigos nunca foram vencidos, e agora parece que eles ficam cada vez mais agitados. Os orcs ferozes estão se revoltando mais uma vez, atacando assentamentos humanos e às vezes até cidades importantes com ataques perversos e bem coordenados. Os mortos-vivos voltaram a andar pela terra, atingindo o medo nos corações dos vivos. Há até relatos desconcertantes de que os dragões temerosos que ficaram adormecidos durante séculos estão novamente deixando seus covis escondidos para caçar. O pior de tudo, os humanos, essa raça curiosa, começaram a discutir entre si, e mais de uma vez, as tensões levaram a conflitos armados. Com o decorrer do tempo, alguns humanos até renunciaram à regra dos reis de Thaian e fundaram cidades e impérios próprios. Pode ser que esta seja mais um dos estratagemas perversos de Zathroth. Sabe-se que seus mais diabólicos escravos, os demonios terríveis, estão escondidos nas sombras, esperando seu tempo. Quem sabe - talvez Tibia esteja à beira de outra guerra cataclísmica, e um novo crepúsculo cairá sobre o mundo. Só o destino sabe o que o futuro tem para a Tibia. Vamos todos esperar e rezar para que a unidade humana não quebre exatamente quando é mais necessária.
|
|
|
|
