De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Genesis V.iii: The Age of Chaos
TIBN-0005-0315-031504-SH01-2831 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Dawnport |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
10.55 (15 de setembro de 2014) |
← Genesis V.ii: The Age of Chaos |
 You read the following. |
Original:
V. iii, The Age of Chaos
However, not all of the ancients were eradicated in the fierce struggle. At least two of the races created by the elder gods in the course of this epic struggle somehow managed to escape destruction and to survive until today. One of them was the elves, delicate creatures who could handle bows and musical instruments with equal skill. The other was the dwarfs, a stout race of gifted miners and smiths. Both of these races fought bravely, but both of them had to yield to the vicious power of their enemies, and it was only by fleeing into safe places of refuge that they managed to survive. The elves after many hardships sought shelter in the unfathomable depths of the forests, while the dwarfs barricaded themselves in their impenetrable fortresses deep in Tibia's mountains. There, these races waited for better times, bitterly deploring the cruel fate that had sent them into this dreadful world. But at least they had survived. All the other ancient races were seemingly sentenced to oblivion, although it is occasionally claimed that there are other survivors.
For all their strength, these races had one important flaw in common: They lacked flexibility. And this proved to be fatal in the war against the relentless enemy they were facing. Those who were not annihilated succumbed to Zathroth's temptations. More than one of the ancients fell for Zathroth's cunning promises of power and knowledge, and legend has it that the wrathful elder gods brutally punished many of them for their treachery. There is even a persistent theory that some of these ancients later on were formed by the devious Zathroth into the very first demons. Be that as it may, all the ancients failed to live up to their creators' expectations: One by one they were overwhelmed by the enemy, and still the hordes walked the world. But the elder gods had learnt from their mistakes. Their next creation was to be well suited for the task. And they called them the humans.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
V. iii, A Era do Caos
No entanto, nem todos os antigos foram erradicados na luta feroz. Pelo menos duas das raças criadas pelos deuses antigos no curso de sua luta épica, de alguma maneira, conseguiram escapar da destruição e sobreviver até hoje. Uma delas foram os elfos, criaturas delicadas que podiam manejar arcos e instrumentos musicais com habilidade igual. A outra foram os anões, uma raça robusta de mineiros e ferreiros talentosos. Ambas essas raças lutaram bravamente, mas ambas tiveram que se render ao poder perverso dos seus inimigos, e foi somente fugindo para lugares seguros com refúgio que elas conseguiram sobreviver. Os elfos, depois de muitas dificuldades, procuraram abrigo nas inimagináveis profundezas das florestas, enquanto os anões se barricaram nas suas fortalezas impenetráveis nas profundezas das montanhas de Tibia. Lá, essas raças esperaram por tempos melhores, deplorando amargamente o destino cruel a que foram mandados nesse mundo terrível. Mas pelo menos eles sobreviveram. Todas as outras raças antigas foram aparentemente sentenciadas à destruição, apesar que ocasionalmente se afirme que existem outros sobreviventes.
Por toda a sua força, essas raças tinham uma importante falha em comum: A eles faltava flexibilidade. E isso se provou ser fatal na guerra contra o inimigo implacável que eles estavam enfrentando. Aqueles que não foram aniquilados, sucumbiram às tentações de Zathroth. Mais de um dos antigos caíram para as promessas astutas de Zathroth de poder e conhecimento, e a lenda diz que os furiosos deuses antigos puniram brutalmente muitos deles por sua traição. Há até mesmo uma persistente teoria de que alguns dos antigos, mais tarde, foram formados pelo desonesto Zathroth nos primeiros demônios. Seja como for, todos os antigos falharam em alcançar as expectativas de seus criadores: Um por um eles foram oprimidos pelo inimigo, e ainda assim as hordas andavam pelo mundo. Mas os deuses antigos aprenderam com seus erros. Sua próxima criação seria bem adequada à tarefa. E eles os chamaram de humanos.
|
|
|
|
|
