De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Elven Names
TIBN-0001-0273-027301-SH04-2816 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Ab'Dendriel |
| Descrição Curta: |
Arquivo de como os elfos ganham seus nomes. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
6.2 (10 de junho de 2001) |
|
 You read the following. |
Original:
Elven names are chosen in adulthood. Until they acquire a name, elves are called 'son/daughter of ___' usually naming the parent with the same gender. Upon reaching adulthood, the young elf gets his first name, divined by the elders who know him in dreams. It is merely a single name, a description of the elf in the elven tongue. Usually elves love to add a translation of their name which is often mistaken for a second name by other races. Since the elven language is far more complicated and has thousands of nuances, often elves with the same 'second name' have a different first name, confusing the other races even more.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Os nomes élficos são escolhidos na fase adulta. Até que eles adquiram um nome, elfos são chamados como “filho/filha de … ” normalmente usando o nome do pai com o mesmo sexo. Quando chega a fase adulta, o jovem elfo recebe seu primeiro nome, escolhido pelos anciões que o conhece em seus sonhos. É somente um nome único, uma descrição sobre o elfo na língua nativa. Geralmente, elfos adoram adicionar uma tradução aos seus nomes, que é geralmente confundido com um segundo nome pelas outras raças. Já que a língua élfica é muito mais complicada e cheia de variações do que as outras, elfos com o mesmo “segundo nome” tem seus primeiros nomes diferentes, o que confunde ainda mais as outras raças.
|
|
|
|
|
