 You read the following. |
Original:
Personal diary of Galthen, The Found Man
(Maintained by the royal library of Bounac in gratefulness and kind remembrance of the benevolent knight and scholar Galthen)
I met a most peculiar person on my travels. Visiting Carlin for a bit of rest and recreation during a time of peace, still weary from my travels and a recent quarrel with a broken mage, I found this strange fellow half dead in a shed amidst a few unnerved horses. Completely disturbed, mad from hunger and thirst and with no recollection of his recent past. There was, however, a glint in his eyes. Not from the fires of madness but from hope. The maddening search for something, fueling your anger with raw power to go forward and thrive towards uncertain goals. A state of mind I understand only too well.
So I picked the poor fellow up and, with the help of a local healer and simply taking some time to listen, I gave him the opportunity to rest for a bit. Turns out my initial impression was quite accurate, he was indeed looking for something. Or rather... someone. It wasn't clear to me at that time what the definition of the thing was, but I now have to assume he was part of a larger organisation. A secret society, formed for the sole purpose of answering a simple question: what is behind "everything".
He never spoke about its peers, had no family and absolutely no memory of what happened to him or along his way for at least weeks, monthis even. At night he would suddenly wake up, screaming. Putting everyone else in the resting chambers around himm, terrifying them by his calls for mercy, not for him but for lost friends and mentors. I got the feeling he was left completely alone and had to endure a most horrible and unfortunate chain of events that led to his ultimate demise. He then screamed relentlessly for half an hour only to fall asleep again out of pure exhaustion. The whole procedure often repeated itself several times until the morning. After a few days he managed to sleep through. Getting ever more tranquil in the process. When conscious he never answered any questions clearly or even directly. His mind constantly drifting away, there was not much sense in what he said. Yet some of his ramblings showed a certain method behind his thoughts. He actually tried to keep his mind occupied, distracted from... something. As if the mere thought was more horrifying than everything else. While his subconsciousness could barely keep his mind in check during his sleep, he finally managed to compose himself during the day. This gave evidence not only of a significant intelligence but also a great mind. In a week's time, he gained a state of calm serenity neither me nor a healer could get him out of. He refrained from speaking but a word after that.
As to why I am mentioning this absurd chance-meeting in these notes I would like to state that this driven individual was far from being a madman. My own research and knowledge in this matter have lead to the conclusion that he is indeed one of the Planegazers. A mere myth, a rumour until now. I came across their legend quite some time ago but it was all speculation and tall tales about hidden riddles of our time. Now I look at them with slightly different eyes for even I cast their ambition away as either completely fictitious or downright insane.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Diário pessoal de Galthen, O Homem Fundador
(mantida pela biblioteca real de Bounac em agradecimento e gentil lembrança do benevolente cavaleiro e erudito Galthen)
Conheci uma pessoa muito peculiar em minhas viagens. Visitando Carlin para um pouco de descanso e recreação durante um tempo de paz, ainda cansado de minhas viagens e de uma recente briga com um mago quebrado, encontrei este estranho companheiro meio morto em um galpão no meio de alguns cavalos enervados. Completamente perturbado, louco de fome e sede e sem nenhuma lembrança de seu passado recente. Havia, no entanto, um brilho em seus olhos. Não dos fogos da loucura, mas da esperança. A busca louca de algo, alimentando sua raiva com poder bruto para ir adiante e prosperar rumo a objetivos incertos. Um estado de espírito que eu entendo muito bem.
Assim, peguei o pobre sujeito e, com a ajuda de um curandeiro local e simplesmente tomando algum tempo para ouvir, dei a ele a oportunidade de descansar um pouco. Acontece que minha impressão inicial era bastante precisa, ele estava de fato procurando algo. Ou melhor... alguém. Naquela época não estava claro para mim qual era a definição da coisa, mas agora eu tenho que assumir que ele fazia parte de uma organização maior. Uma sociedade secreta, formada com o único propósito de responder a uma simples pergunta: o que está por trás de "tudo".
Ele nunca falou sobre seus pares, não tinha família e absolutamente nenhuma memória do que lhe aconteceu ou ao longo de seu caminho por pelo menos semanas, meses é até mesmo. À noite, ele acordava de repente, gritando. Colocando todos os outros nas câmaras de repouso ao seu redor, aterrorizando-os por seus apelos à misericórdia, não por ele, mas por amigos e mentores perdidos. Tive a sensação de que ele ficou completamente sozinho e teve que suportar uma cadeia de eventos horríveis e infelizes que levaram à sua morte definitiva. Ele então gritou incessantemente por meia hora apenas para adormecer de novo por pura exaustão. Todo o procedimento muitas vezes se repetia várias vezes até a manhã seguinte. Depois de alguns dias, ele conseguiu dormir. Ficando cada vez mais tranqüilo no processo. Quando consciente, ele nunca respondeu a nenhuma pergunta clara ou mesmo diretamente. Sua mente se afastava constantemente, não havia muito sentido no que ele dizia. No entanto, algumas de suas divagações mostraram um certo método por trás de seus pensamentos. Ele realmente tentou manter sua mente ocupada, distraída de... algo. Como se o mero pensamento fosse mais horripilante do que tudo o mais. Enquanto seu subconsciente mal conseguia manter sua mente sob controle durante o sono, ele finalmente conseguiu se compor durante o dia. Isto deu provas não apenas de uma inteligência significativa, mas também de uma grande mente. Em uma semana, ele ganhou um estado de serenidade que nem eu nem um curandeiro conseguíamos tirar dele. Ele se absteve de falar, mas uma palavra depois disso.
Quanto ao porquê de eu estar mencionando esta absurda reunião casual nestas notas, gostaria de afirmar que este indivíduo motivado estava longe de ser um louco. Minha própria pesquisa e conhecimento neste assunto levaram à conclusão de que ele é de fato um dos Planegazers. Um mero mito, um boato até agora. Encontrei a lenda deles há algum tempo atrás, mas tudo era especulação e histórias altas sobre enigmas ocultos de nosso tempo. Agora eu olho para eles com olhos ligeiramente diferentes, pois até mesmo eu lanço fora suas ambições como completamente fictícias ou completamente loucas.
|
|
|
|
