 You read the following. |
Original:
"My travels in the service of the Tibian Explorer Society have led me here, to this island called Oskayaat, south of Chor and Ankrahmun. It is geographically split into two quite different regions. In the west it is covered with jungle, while a steppe extends in the east. A mountain reach in the centre divides the island into the dry east and the humid, overgrown west. Built into those mountains is the beautiful city Oska. In the south-east, on a smaller island, there is a still sometimes active volcano.
The people of Oskayaat are quite highly developed. Their civilization is one of art and beauty, well known for its rich culture and history. The Oskayaans are educated and sophisticated and have a strong appreciation for the arts. They have a deep understanding of history, mythology and philosophy, and they respect and value ancient knowledge and traditions. The culture is rich with religious and spiritual beliefs and the people are very religious and pious as well as peaceful and respectful of others.
Once the Oskayaans worshipped Suon, the sun god, and Amati, the moon goddess in equal measure. It appears that Amati is a manifestation of Uaris, which is worshipped as a divine aspect of the moon in some areas of the Darama. As their understanding of the world increased, the Oskayaans started to realize that the suns were the source of all life and the moon only reflects their light. Suon became associated with creation, while Amati was associated with the cycle of life. Eventually, the sun became more worshipped than the moon, as it was seen as the more powerful and important force.
But then something happened: A curse reached the island, that transformed people into were creatures. Because the animals are were not wolves or bears but tigers, panthers and crocodiles, the people transformed into weretigers, werepanthers and werecrocodiles. The moon kind of took over. Maybe the curse was brought about by some evil force or deity that wanted to cause chaos and destruction on the otherwise peaceful island. Or perhaps it was just bad luck. But the curse spread rapidly, causing madness and mayhem among the people. I myself have been lucky enough to be spared from the curse so far. I have left the town of Oska in panic to escape the wild beasts that the once so civilised and educated people here have become. I must hurry and reach Port Hope before they pick up my scent and tear me to pieces ..."
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
"Minhas viagens a serviço da Tibian Explorer Society me trouxeram até aqui, a esta ilha chamada Oskayaat, ao sul de Chor e Ankrahmun. Ela é dividida geograficamente em duas regiões bastante diferentes. A oeste é coberta por selva, enquanto uma estepe estende-se a leste. Uma extensão de montanha no centro divide a ilha em leste seco e oeste úmido e coberto de mato. Construída nessas montanhas está a bela cidade de Oska. No sudeste, em uma ilha menor, ainda há às vezes um vulcão ativo.
O povo de Oskayaat é altamente desenvolvido. Sua civilização é de arte e beleza, bem conhecida por sua rica cultura e história. Os Oskayaans são educados e sofisticados e têm um forte apreço pelas artes. Eles têm uma compreensão profunda da história, mitologia e filosofia, e respeitam e valorizam o conhecimento e as tradições antigas. A cultura é rica em crenças religiosas e espirituais e as pessoas são muito religiosas e piedosas, bem como pacíficas e respeitosas com os outros.
Uma vez que os Oskayaans adoravam Suon, o deus do sol, e Amati, a deusa da lua em igual medida. Parece que Amati é uma manifestação de Uaris, que é adorado como um aspecto divino da lua em algumas áreas de Darama. À medida que sua compreensão do mundo aumentava, os Oskayaans começaram a perceber que os sóis eram a fonte de toda a vida e a lua apenas refletia sua luz. Suon tornou-se associado à criação, enquanto Amati foi associado ao ciclo da vida. Eventualmente, o sol tornou-se mais adorado do que a lua, pois era visto como a força mais poderosa e importante.
Mas então algo aconteceu: Uma maldição atingiu a ilha, que transformou as pessoas em criaturas licantrópicas. Como os animais não são lobos ou ursos, mas tigres, panteras e crocodilos, as pessoas se transformam em weretigers, werepanthers e werecrocodiles. A lua meio que se tornou proeminente. Talvez a maldição tenha sido provocada por alguma força maligna ou divindade que queria causar caos e destruição na pacífica ilha. Ou talvez tenha sido apenas má sorte. Mas a maldição se espalhou rapidamente, causando loucura e caos entre as pessoas. Eu mesmo tive a sorte de ser poupado da maldição até agora. Deixei a cidade de Oska em pânico para escapar das feras selvagens que as pessoas outrora tão civilizadas e educadas aqui se tornaram. Devo me apressar e chegar a Port Hope antes que eles sintam meu cheiro e me rasguem em pedaços..."
|
|
|
|
).