Tradução:
Herói do depósito de garrafas
Volto ao Tibia depois de 10 anos e tudo é tão assustador
Camaradas passando por mim, sua velocidade como um raio
Arrisco-me ao banco tailandês, mas encontro apenas 3.000 peças de ouro
Tudo vai para uma nova vara, rezo para que seu poder nunca acabe
"Esta senhora pode alcançá-la?" Eu sussurro para a parede de pedra do depósito
Para a Caverna dos Mortos-Vivos da Montanha Sternum eu vou, tenho certeza que posso ficar de pé!
Dois esqueletos me cumprimentam e minha vara congela cada um alegremente
Eu desço as escadas, agora ghouls sedentos de sangue devo alcançar
Como eles gemem e gemem para me matar, mas eu os mato à distância
Sinto-me invencível e grito “Aproveite a sua inexistência!”
Minha sacola cheia de ouro, minhas dúvidas são zero
Penso comigo mesmo: “Desta vez vou me tornar o herói principal”.
Eu me viro para ir para casa quando minha mana começa a acabar
“Sem problemas”, pensei, “tenho poções guardadas”.
Da minha mochila eu retiro uma ótima poção de mana
Vou usá-lo com um movimento suave
Mas espere, não está funcionando, por que não flui?
“Oh, droga”, eu me amaldiçoo, “meus poderes são muito baixos”
Por mais que eu tente, não consigo suco
Apenas poções de mana normais, posso usar
Eu tento correr, mas há monstros demais
Minha visão fica embaçada e eu choro muito
Eu revivo no templo sem nada comigo
Minha mochila se foi e minha vara me deixou
“Este é o fim para sempre?” eu choro alto
Como as coisas puderam ficar tão ruins?
Eu volto para o depósito, com os olhos baixos
Sentindo-se derrotado e como um pária
Ao me aproximar do prédio, meus pés chutam alguma coisa
São garrafas vazias que outros têm despejado
Meu coração começa a bater forte quando percebo seu potencial
Quem disse que o lixo do outro não é essencial para mim
1, 2, 3, 4, 5, 6 pilhas eu conto
3.000 peças de ouro em quantidade perfeita!
Corro para Xodet gritando “troca” a plenos pulmões
Seus outros convidados sussurram ao meu redor, balançando a língua
Mas o cuidado que não tenho com isso me salvou
Para a loja eu vou gastar muito
Esta história termina assim com um final feliz
Para amanhã recomeço, desta vez sem fim!