De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
About the Plague
TIBN-0008-0148-014800-CH01-2821 | TIBN-0008-0152-015200-SH02-2816 | TIBN-0008-0152-015201-CH01-2827 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Razachai, Spirittrails |
| Descrição Curta: |
Um lizard faz observações sobre as ocorrências da praga em gerações passadas. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
8.6 (30 de junho de 2010) |
|
 You read the following. |
Original:
The plague is not much different from those we have encountered before. In fact in ancient texts I found a report of an occurrence some generations ago with almost identical symptoms. The plague of these times was only local. The village was put under quarantine and the best physicians and supplies were sent. Over the course of a month, the plague had passed through and from over 100 infected less then 20 had died. It seems the plague in our days was ignored by the authorities for quite a while. Later a local governor tried to cover up this mistake and kept the plague secret. To ensure that, he chose a rather aggressive approach and had the village burnt down with all its inhabitants. It seems that some of the villagers had escaped though and fled to relatives in neighbouring villages. As the word of the extermination of the village spread, many peasants fled their villages as soon as the first symptoms of the plague showed up. Still, it seems the plague is hitting the peasantry harder than it had in the past. I think I will have to investigate their living conditions to get a better insight.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
A praga não é muito diferente daquelas que encontramos antes. De fato, em textos antigos eu encontrei um relato de uma ocorrência algumas gerações atrás com sintomas quase idênticos. A praga desses tempos foi somente local. O vilarejo foi colocado em quarentena e os melhores médicos e suprimentos foram mandados. Pelo curso de um mês, a praga se passou e de mais de 100 infectados, menos de 20 morreram. Parece que a praga em nossos dias foi ignorada pelas autoridades por um bom tempo. Mais tarde um governador local tentou cobrir esse erro e manteve a praga um segredo. Para garantir isso, ele escolheu uma aproximação de certo modo agressiva e teve vilarejos incendiados com todos os seus habitantes. Parece que alguns dos habitantes do vilarejo escaparam, no entanto, e fugiram para parentes em vilarejos vizinhos. Como a palavra da exterminação do vilarejo se espalhou, muitos aldeões fugiram de seus vilarejos assim que os primeiros sintomas da praga apareciam. Ainda assim, parece que a praga está acertando mais forte do que no passado. Eu acho que eu terei que investigar as condições de vida para ter uma visão melhor da situação.
|
|
|
|
|
