 You read the following. |
Original:
About the Fae
The Fae are secluded and mysterious creatures, living in forests, some of them also in caves beneath the earth. Their secret realm is the peninsula Feyrist. There is a less forested meadow area, which borders on the mountain chain, that seems to separate Feyrist from Roshamuul. A large forest is situated in the centre, here and there are small hills and clearings. Again and again one can discover bright crystal formations and in between, there are smaller rivers and lakes.
The Fae do not build any real cities, but inhabit trees, big mushrooms or huge snail shells. There are also tree houses and dwellings made of thick trunks. The Fae can shape wood and stone, so even large rocks may become houses. The Fae often decorate their glades and homes with flowers, tendrils and crystals.
Many flowers, butterflies etc. indicate that the Fae are in close touch with nature. In addition, there are magical ponds and wells, mushroom circles and fairylike plants.
The Fae are mystical creatures that wield magical and elemental powers. They vary greatly in size and appearance. There are different kinds of fae like fauns, pixies, pookas, swan maidens and boogies. Most Fae are rather reclusive and live peaceful lives in their secret realm. They only leave this realm when it is necessary, i.e. in the case of existential threats to their island. In order to protect their home, they can get quite fierce and resolute. In Feyrist though they are mostly playful and cheery. They rarely use arms, but if they do, the weapons are made of wood and stone.
The Fae believe that they will die or that their secret realm will be destroyed if strangers enter the island. For this reason, they live very secluded and protect their realm with a magical barrier from the outside world. Strangers are rarely granted access. If at all, then only after proving their trustworthiness.
The Fae know much about humans, elves and dwarves, the beings from whose dreams they mainly arise. Therefore, these races are more familiar to them than orcs, trolls or minotaurs. They know them, but only very rarely they also arise from their dreams. Members of other races seem to be either unable to enter the island or immediately sent back through dream portals.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Sobre os Fae
Os Fae são criaturas isoladas e misteriosas, vivendo em florestas, algumas delas também em cavernas sob a terra. Seu reino secreto é a península Feyrist. Há uma área de prado menos arborizada, que faz fronteira com a cadeia de montanhas, que parece separar Feyrist de Roshamuul. Uma grande floresta está situada no centro, aqui e ali são pequenas colinas e clareiras. Uma e outra vez, pode-se descobrir formações de cristal brilhante e no meio, há rios e lagos menores.
Os Fae não constroem cidades reais, mas habitam árvores, grandes cogumelos ou grandes conchas de caracóis. Existem também casas de árvores e moradias feitas de calhas grossas. O Fae pode moldar madeira e pedra, então mesmo grandes rochas podem se tornar casas. Os Fae costumam decorar suas clareiras e casas com flores, tendões e cristais.
Muitas flores, borboletas etc. indicam que os Fae estão em contato direto com a natureza. Além disso, há lagoas e poços mágicos, círculos de cogumelos e plantas de fadas.
Os Fae são criaturas místicas que exercem poderes mágicos e elementais. Eles variam muito em tamanho e aparência. Existem diferentes tipos de fae como Fauns, Pixies, Pookas, Swan Maiden e Boogy. A maioria dos Fae são bastante reclusos e vivem vidas pacíficas em seu domínio secreto. Eles só deixam esse reino quando necessário, ou seja, no caso de ameaças existenciais à sua ilha. Para proteger sua casa, eles podem ficar bastante ferozes e resolutos. Em Feyrist, eles são principalmente brincalhões e alegres. Eles raramente usam armas, mas, se o fizerem, as armas são feitas de madeira e pedra.
Os Fae acreditam que irão correr risco de vida ou que seu reino secreto será destruído se estranhos entrarem na ilha. Por esta razão, eles vivem muito isolados e protegem seu reino com uma barreira mágica do mundo exterior. Os estrangeiros raramente recebem acesso. Se for o caso, apenas depois de provar sua confiabilidade.
Os Fae sabem muito sobre humanos, elfos e anões, os seres de quem sonhos surgem principalmente. Portanto, essas raças são mais conhecidas do que orcs, trolls ou minotaurs. Eles os conhecem, mas apenas muito raramente eles também surgem dos seus sonhos. Os membros de outras raças parecem não ser capazes de entrar na ilha ou enviados de volta pelos portais dos sonhos.
|
|
|
|
