Tradução:
Manual de Caça de Vampiros I
O vampiro é uma besta criada pelo mal, um parasita que necessita do sangue dos vivos para sustentar sua própria paródia de vida. É também uma praga que se espalha rápido se não combatida por meios adequados. Um vampiro não é mais um ser vivo. Quando se torna um vampiro a alma de um antigo ser vivo é então destruída e com ela suas emoções e certos valores. Eles são substituídos por algo perverso e maligno. Onde havia amor, agora há desejo; onde havia valor, agora há frieza de coração. Todo aspecto positivo da vida é transformado em escárnio, assim como o vampiro por si é um escárnio da vida.
A mordida de um vampiro é infecciosa. Algumas vezes, o agora envenenado sangue se espalha pelo corpo da vítima e a levanta dos mortos como um novo vampiro. Isso acontece principalmente quando o vampiro suga o sangue da vítima lentamente.
Há casos em que um vampiro visitou sua vítima por várias semanas ou mesmo meses, lentamente roubando sua força e deixando seu estigma maligno. Tais vítimas levantam muito mais como um vampiro do que vítimas que tiveram seu sangue roubado em poucos minutos.
Um vampiro depende do sangue de outros. Se um vampiro não consegue beber sangue em uma dieta regular, ele irá murchar e secar, até que finalmente desmorona em poeira.
Vampiros são criaturas noturnas. Eles temem a luz do sol pois ela evapora o sangue infectado e roubado de suas veias. A luz do sol acelera muito o processo que seca um vampiro. Somente um vampiro bem alimentado consegue sobreviver ao sol por um tempo.
Os sentidos de um vampiro são tão aguçados quanto o de uma besta predatória. Ainda assim, assim como essas bestas, é possível caçá-los com as habilidades apropriadas. Alho, por exemplo, é capaz de sobrecarregar os sentidos de um vampiro. Por essa razão, vampiros evitam alho sempre que possível.
Vampiros também tem um certo elo com certos animais. Lobos, ratos e morcegos são frequentemente encontrados na companhia de um vampiro. Eles até mesmo são capazes de se transformar em tal animal. Como a transformação em morcego é a mais comum entre os vampiros, é dita que é também a mais natural delas.
Outros animais, no entanto, normalmente têm medo de vampiros. Cavalos sentem vampiros facilmente e expressam grande medo quando perto de um túmulo de vampiro.
Apesar de vampiros normalmente manterem sua aparência humana, eles compartilham da força física de outros mortos-vivos. Aplicando a sua força mais conscientemente que outros mortos-vivos eles são ainda mais poderosos. Seus corpos não-vivos são capazes de aguentar uma grande quantia de dano, dependendo da quantia de sangue consumiram recentemente. O corpo absorve o dano ao invés de repeli-lo. Isso provavelmente explica porque vampiros são mais sombras do que corpos de verdade, pela mesma razão eles não tem reflexo em espelhos. No entanto, é dito que vampiros podem manipular a mente dos outros, fazendo-os acreditar que viram um reflexo.
Alguns vampiros conseguem usar o estado sombrio de seu corpo para se transformar em uma nuvem de escuridão que é completamente invulnerável a danos físicos. No entanto, todos as informações dessa habilidade especial falam sobre vampiros muito velhos. Parece que vampiros ficam cada vez mais fortes a cada década ou século que vivem sua vida imortal.