Deepling Book III (Book): mudanças entre as edições

[edição aprovada]

Edição das 18h03min de 1 de abril de 2013

CL QJ-((

Aparência(s):

Arquivo:Yellow Deepling Book.gif

Autor:

Lagatos, Chronicler e Scholar.

Gênero:

Indefinido.

Localização:

Fiehonja em um Seashell Bookcase, aqui

.

Traduzido:

Artigos relacionados:

Qjell.

You read the following.

Original:

Você lê o seguinte.

Tradução 1:
UT QJELL FORFAI NJA. UT QJELL MOTOM JEH GOUTHN. UT QJELL BUR JEH FIE. LORKULH UM BROK. UT QJELL KRUM CIE. JEH B^C J^BXT -" BO==°

@@ Linha 14: / Linha 14: @@
 | text         = '''Original''':<br />
 <nowiki>CL QJ-(( =OB=^| "J^° CL QJ-(( WOLOW J-T 8OCLT"° CL QJ-(( VCB J-T =|-° (OBXC(T CW VBOX° CL QJ-(( XBCW <|-° J-T B^C J^BXT -" BO==°</nowiki><br />
+----
 '''Tradução 1:'''<br />
 UT QJELL FORFAI NJA. UT QJELL MOTOM JEH GOUTHN. UT QJELL BUR JEH FIE. LORKULH UM BROK. UT QJELL KRUM CIE. JEH B^C J^BXT -" BO==°<br />
-'''Tradução 2:''' (incompleta)<br />
+----
-UT QJELL FORFAI NJA. UT Qjell walk the surface. UT Qjell BUR the light. Endurance in BROK. UT Qjell will rise. The two/second JARKH EN hand.
+'''Tradução 2:''' (literal)<br />
+And QJELL ascend deep/depth/profound. And QJELL walk the surface. And QJELL bring the light. Endurance in death. And QJELL will rise. The two/second coming/arrival/come be/is/was hand.<br />
+----
+'''Tradução 3:''' (interpretação)<br />
+And QJELL ascended from the depth. And QJELL walked the surface. And QJELL brought the light. He endured death. And QJELL will rise. The second coming is at hand.<br />
+----
+'''Tradução 4:''' (português interpretada)<br />
+E QJELL subiu das profundezas. E QJELL andou pela superfície. E QJELL trouxe a luz. Ele suportou a morte. E QJELL irá subir. A segunda vinda está próxima.
 |}}