|
||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Gharonk Journal Day 7 (Book): mudanças entre as edições
Ir para navegação
Ir para pesquisar
| [edição aprovada] | [edição aprovada] |
 |
|||
| Linha 11: | Linha 11: | ||
| blurb = Último dia da primeira semana da cidade de Gharonk. | | blurb = Último dia da primeira semana da cidade de Gharonk. | ||
| text = | | text = | ||
'''Texto original:'''<br>... It's now my last day of the first week here. From day to day, I am able to talk more and better with the people living here. I like it, the people are nice, I get food and drink. The king, or I'd better say their leader, showed me his "throne". It's more like a place on the floor, where he sits when talking to his people. He pointed with his finger at this place, saying: "Nag mogurz, nag mogurz". I guess, it means something like "my place, my place". I found out many other words, I wrote them all down in a table. Maybe I'll teach this language one day to someone, who is interested in.... | '''Texto original:'''<br />... It's now my last day of the first week here. From day to day, I am able to talk more and better with the people living here. I like it, the people are nice, I get food and drink. The king, or I'd better say their leader, showed me his "throne". It's more like a place on the floor, where he sits when talking to his people. He pointed with his finger at this place, saying: "Nag mogurz, nag mogurz". I guess, it means something like "my place, my place". I found out many other words, I wrote them all down in a table. Maybe I'll teach this language one day to someone, who is interested in.... | ||
---- | ---- | ||
'''Tradução:'''<br> | '''Tradução:'''<br /> | ||
... Agora é o último dia da primeira semana aqui. Cada dia que passa, eu sou capaz de compreender e falar melhor com as pessoas que vivem aqui. Eu gosto daqui, as pessoas são agradáveis, eu consegui comida e bebida. O rei ou melhor, o seu líder, me mostrou o seu "trono". É como um lugar no chão, onde ele se senta para falar ao seu povo. Ele apontou com o dedo para este lugar, dizendo: "Nag mogurz, nag mogurz". Eu acho, que significa algo como "meu lugar, meu lugar". Descobri muitas outras palavras, escrevi-as todas em uma tabela. Talvez eu ensinarei esta língua um dia para alguém que esteja interessado em ... | ... Agora é o último dia da primeira semana aqui. Cada dia que passa, eu sou capaz de compreender e falar melhor com as pessoas que vivem aqui. Eu gosto daqui, as pessoas são agradáveis, eu consegui comida e bebida. O rei ou melhor, o seu líder, me mostrou o seu "trono". É como um lugar no chão, onde ele se senta para falar ao seu povo. Ele apontou com o dedo para este lugar, dizendo: "Nag mogurz, nag mogurz". Eu acho, que significa algo como "meu lugar, meu lugar". Descobri muitas outras palavras, escrevi-as todas em uma tabela. Talvez eu ensinarei esta língua um dia para alguém que esteja interessado em ... | ||
|}} | |}} | ||
Edição das 12h12min de 4 de fevereiro de 2013
| Gharonk Journal Day 7 |
|||||||||||
| Aparência(s): |
Arquivo:Grey-small-book.gif |
||||||||||
| Autor: | Desconhecido. | ||||||||||
| Gênero: | Indefinido. | ||||||||||
| Localização: | Biblioteca da Desert Dungeon | ||||||||||
| Descrição Curta: | Último dia da primeira semana da cidade de Gharonk. | ||||||||||
| Traduzido: |  |
||||||||||
| Artigos relacionados: | Gharonk | ||||||||||
|
← Gharonk Journal Day 6 |
|||||||||||
|
|||||||||||
You read the following.