Uma
versão verificada desta página, aprovada em
13 de agosto de 2023, foi baseada nesta edição.
|
Farmer Zuan
TIBN-0008-0148-014801-SH01-2821 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Razachai |
| Descrição Curta: |
Um fazendo é condenado a morte por heresias contra uma cobra. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
8.60 (30 de junho de 2010) |
| Notas: |
Pode ser encontrado em uma estante próximo ao teleport de Razachai (33080,31217,8:2aqui ). |
|
 You read the following. |
Original:
The farmer Zuan was found guilty of heresy for speaking bad words about a spawn of the great snake that has crossed his field. He was sentenced to death and his tongue was cut out. The tongue will not be given a proper burial but will be thrown into the sea. The village has to pay the temple 20 sacks of their finest rice as compensation. Praised be the great snake.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
O fazendeiro Zuan foi considerado culpado de heresia por falar palavrões sobre uma cria da grande cobra que cruzou seu campo. Ele foi condenado à morte e sua língua foi cortada. A língua não receberá um enterro adequado, mas será lançada ao mar. A aldeia tem que pagar ao templo 20 sacas de seu melhor arroz como compensação. Louvada seja a grande cobra.
|
|
|
|
|
