Uma
versão verificada desta página, aprovada em
27 de novembro de 2022, foi baseada nesta edição.
|
Report 56IOLP56
|
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Bibliotecas de Port Hope |
| Descrição Curta: |
Relatos de experiencias fora do corpo e sua ligação com a febre da selva. E a cura apresentada pelo mago Borsoz. |
| Traduzido: |
 |
← Report 34DFOO12 | My Travels by Ploch Pridestride (Volume 17) → |
 You read the following. |
Original:
The respectable mage Borsoz was able to provide us with a cure for the so-called 'jungle fever'. People repeatedly reported some kind of 'out-of-body experience'. While sleeping, they suddenly stood beside their own body and watched over it. The magician proved that the 'fever' actually was caused by a small bug. This bug injects a mildly toxic hallucinogen into the body of a sleeping person causing the mentioned phenomenon. Borsoz developed a paste that, when applied to the walls and the floor, keeps those bugs away. All settlers were provided with the paste and the "fever" has been efficiently eradicated.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
O respeitável mago Borsoz foi capaz de nos fornecer uma cura para a chamada "Febre da selva". Pessoas repetidamente relataram algum tipo de "experiência fora do corpo". Enquanto dormiam, eles de repente estavam sobre o seu corpo e o olhavam de cima. O mago provou que esta "febre" atualmente era causada por um pequeno besouro. Este besouro injetava um alucinógeno ligeiramente toxico dentro do corpo de uma pessoa dormindo causando o fenômeno mencionado. Borsoz desenvolveu uma pasta que, quando aplicada nos muros e no chão, mantinha o besouro longe. Todos os colonos receberam a pasta e a "febre" tem sido eficientemente erradicada.
|
|
|
|
|
