Uma
versão verificada desta página, aprovada em
5 de agosto de 2021, foi baseada nesta edição.
|
Stranded Miserably
|
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
No barco pirata, em Krailos |
| Traduzido: |
|
| Adicionado: |
10.90 (08 de dezembro de 2015) |
| Artigos relacionados: |
Krailos. |
|
 You read the following. |
Original:
Well, I should have known better than to try for a life at sea. First I completely misjudge the nature of that 'friendly captain' who 'welcomes a fellow explorer aboard'. Then I need to share a bunk with three other smelly men! And then the shanties every night! But the rum is okay I guess. But I have a bad feeling about this undiscovered land. Not only do we crash upon this supposedly still shore, but there are wild beasts and giants that feed upon us! This spider bite just won't go away! It gets bigger and bigger and I get weaker and weaker. And everywhere we dig to store our loot, more and more bones are dug up! This is a cursed land. I will join those dead bones soon, I feel.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Bem, eu devia ter sido mais esperto do que tentar uma vida no mar. Primeiro eu julgo completamente mal a natureza daquele 'capitão amigável' que 'recebe a bordo um companheiro explorador'. Então eu preciso dividir um beliche com três outros homens fedidos! E então as canções de bordo todas as noites! Mas o rum é bom até, eu acho. Mas eu tenho um mal pressentimento sobre essa terra desconhecida. Não só nós batemos nesse suposto litoral calmo, mas há bestas selvagens e gigantes que se alimentam de nós! Essa mordida de aranha não some! Ela fica maior e maior e eu fico mais fraco e mais fraco. E toda vez que cavamos para armazenar nosso saque, mais e mais ossos são desenterrados! Essa é uma terra amaldiçoada. Eu logo vou me juntar a esses ossos mortos, eu sinto.
|
|
|
|
|
