Uma
versão verificada desta página, aprovada em
22 de dezembro de 2016, foi baseada nesta edição.
|
Piece of Paper
|
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Em uma caverna sul de Dawnport. |
| Traduzido: |
|
| Adicionado: |
10.55 (15 de setembro de 2014) |
|
 You read the following. |
Original:
The goblins stole my backpack and clothes when I slept, and left me here without even a rope or shovel. I don't know how long I will have before I starve. My only hope is that some adventurer comes down here and saves me, but my throat is sore from shouting for help. So I am writing this down in my own blood in the hopes of it being found to serve at least as a warning when I am dead. I know they have some kind of den further on, but I am too weak to investigate. I hear songs and rattle of glass; I believe they are drinking the provisions they stole from the ship, those greedy little magpies! You who read this, beware. Those green pests steal everything.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Os goblins roubaram minha mochila e roupas enquanto eu dormia, e me deixaram aqui sem nem mesmo uma corda ou pá. Eu não sei quanto tempo eu tenho antes de morrer de fome. Minha única esperança é que algum aventureiro desça aqui e me salve, mas minha garganta está doendo de tanto gritar por ajuda. Então eu estou escrevendo isso com meu próprio sangue na esperança de que sirva ao menos como um aviso quando eu estiver morto. Eu sei que eles tem algum tipo de abrigo mais à frente, mas eu estou muito fraco para investigar. Eu escuto músicas e barulhos de vidro; eu acredito que eles estejam bebendo as provisões que roubaram do navio, aqueles pequenos corvos gananciosos! Você que lê isso, tome cuidado. Aquelas pestes verdes roubam tudo.
|
|
|
|
|
