|
||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Theatre Script (Book): mudanças entre as edições
| [Aprovação Pendente] | [edição aprovada] |
 |
|||
| Linha 12: | Linha 12: | ||
| relatedpages = [[Teatro de Carlin]]. | | relatedpages = [[Teatro de Carlin]]. | ||
| text = '''Original:''' | | text = '''Original:''' | ||
Knight Brave: At last we meet face-to-face!<br> | Knight Brave: At last we meet face-to-face!<br /> | ||
Doctor Darkness: Too late, puny knight. You can't stop my master plan anymore!<br> | Doctor Darkness: Too late, puny knight. You can't stop my master plan anymore!<br /> | ||
1st Knave: Watch out! It's a trap!<br> | 1st Knave: Watch out! It's a trap!<br /> | ||
Knight Brave: Don't quail, my faithful follower! We have mastered worse obstacles to get here!<br> | Knight Brave: Don't quail, my faithful follower! We have mastered worse obstacles to get here!<br /> | ||
Doctor Darkness: Haha! You may not fear for your own life, but how about hers!?<br> | Doctor Darkness: Haha! You may not fear for your own life, but how about hers!?<br /> | ||
2nd Knave: Oh no! Look! It's Princess Buttercup! He's holding her hostage!<br> | 2nd Knave: Oh no! Look! It's Princess Buttercup! He's holding her hostage!<br /> | ||
Doctor Darkness: Indeed I do! Wouldn't it be a pity for such a beautiful young lady to die so tragically?<br> | Doctor Darkness: Indeed I do! Wouldn't it be a pity for such a beautiful young lady to die so tragically?<br /> | ||
Princess Buttercup: Don't care about me! Save the world!<br> | Princess Buttercup: Don't care about me! Save the world!<br /> | ||
Doctor Darkness: Keep quiet! Else your hair will make the acquaintance of these scissors!<br> | Doctor Darkness: Keep quiet! Else your hair will make the acquaintance of these scissors!<br /> | ||
All: You're such a monster!<br> | All: You're such a monster!<br /> | ||
Doctor Darkness: Hahaha! Now drop your weapons or else...<br> | Doctor Darkness: Hahaha! Now drop your weapons or else...<br /> | ||
1st Knave: Never!<br> | 1st Knave: Never!<br /> | ||
2nd Knave: But what about the princess?<br> | 2nd Knave: But what about the princess?<br /> | ||
Knight Brave: Trust me, my loyal minions. Drop your weapons.<br> | Knight Brave: Trust me, my loyal minions. Drop your weapons.<br /> | ||
Doctor Darkness: At last! The brave Knight Brave in my hands! Your death is near!<br> | Doctor Darkness: At last! The brave Knight Brave in my hands! Your death is near!<br /> | ||
Knight Brave: Not that fast, Doctor Dumbness!<br> | Knight Brave: Not that fast, Doctor Dumbness!<br /> | ||
Doctor Darkness: How dare you? Are <br> | Doctor Darkness: How dare you? Are <br /> | ||
you mad? I hold the princess hostage and you drop your weapons. You're all lost!<br> | you mad? I hold the princess hostage and you drop your weapons. You're all lost!<br /> | ||
Knight Brave: I don't think so, dear doctor!<br> | Knight Brave: I don't think so, dear doctor!<br /> | ||
1st Knave: What's this? Behind the doctor?<br> | 1st Knave: What's this? Behind the doctor?<br /> | ||
2nd Knave: Look! It's Lucky, the wonder dog!<br> | 2nd Knave: Look! It's Lucky, the wonder dog!<br /> | ||
Lucky: Woof! Woof!<br> | Lucky: Woof! Woof!<br /> | ||
Doctor Darkness: Noooooo!<br> | Doctor Darkness: Noooooo!<br /> | ||
Knight Brave: Get him, boy!<br> | Knight Brave: Get him, boy!<br /> | ||
Lucky: Grrr!<br> | Lucky: Grrr!<br /> | ||
Doctor Darkness: Ahhhhhh!<br> | Doctor Darkness: Ahhhhhh!<br /> | ||
All: Hooray!<br> | All: Hooray!<br /> | ||
Knight Brave: Lucky, once again you saved the day!<br> | Knight Brave: Lucky, once again you saved the day!<br /> | ||
---- | ---- | ||
'''Tradução:''' | '''Tradução:''' | ||
Cavaleiro Valente: Afinal nos encontramos face a face!<br> | Cavaleiro Valente: Afinal nos encontramos face a face!<br /> | ||
Médico das Trevas: Tarde demais, cavaleiro insignificante. Você não pode parar o meu plano mestre mais!<br> | Médico das Trevas: Tarde demais, cavaleiro insignificante. Você não pode parar o meu plano mestre mais!<br /> | ||
Primeiro Valete: Cuidado! É uma armadilha!<br> | Primeiro Valete: Cuidado! É uma armadilha!<br /> | ||
Cavaleiro Valente: Não ceda, meu fiel seguidor! Temos superado obstáculos piores para chegar aqui!<br> | Cavaleiro Valente: Não ceda, meu fiel seguidor! Temos superado obstáculos piores para chegar aqui!<br /> | ||
Médico das Trevas: Haha! Você não pode temer por sua própria vida, mas e quanto a dela?<br> | Médico das Trevas: Haha! Você não pode temer por sua própria vida, mas e quanto a dela?<br /> | ||
Segundo Valete: Oh não! Olhe! É a Princesa Buttercup! Ele a está mantendo refém!<br> | Segundo Valete: Oh não! Olhe! É a Princesa Buttercup! Ele a está mantendo refém!<br /> | ||
Médico das Trevas: Realmente estou! Não seria uma pena para uma mulher tão bela e jovem para morrer tão tragicamente?<br> | Médico das Trevas: Realmente estou! Não seria uma pena para uma mulher tão bela e jovem para morrer tão tragicamente?<br /> | ||
Princesa Buttercup: Não se preocupe comigo! Salve o mundo!<br> | Princesa Buttercup: Não se preocupe comigo! Salve o mundo!<br /> | ||
Médico das Trevas: Quieta! Caso contrário seu cabelo terá conhecimento dessas tesouras!<br> | Médico das Trevas: Quieta! Caso contrário seu cabelo terá conhecimento dessas tesouras!<br /> | ||
Todos: Você é um monstro!<br> | Todos: Você é um monstro!<br /> | ||
Médico das Trevas: Hahaha! Agora soltem suas armas ou então ...<br> | Médico das Trevas: Hahaha! Agora soltem suas armas ou então ...<br /> | ||
Primeiro Valete: Nunca!<br> | Primeiro Valete: Nunca!<br /> | ||
Segundo Valete: Mas o que acontecerá com a princesa?<br> | Segundo Valete: Mas o que acontecerá com a princesa?<br /> | ||
Cavaleiro Valente: Confiem em mim, meus fiéis servos. Larguem as armas.<br> | Cavaleiro Valente: Confiem em mim, meus fiéis servos. Larguem as armas.<br /> | ||
Médico das Trevas: Finalmente! O corajoso cavaleiro valente em minhas mãos! Seu fim está próximo!<br> | Médico das Trevas: Finalmente! O corajoso cavaleiro valente em minhas mãos! Seu fim está próximo!<br /> | ||
Cavaleiro Valente: Não tão rápido, Doutor Estupidez!<br> | Cavaleiro Valente: Não tão rápido, Doutor Estupidez!<br /> | ||
Médico das Trevas: Como se atrevem? Estão loucos? Mantenho a princesa refém e vocês soltarão suas armas. Estão todos perdidos!<br> | Médico das Trevas: Como se atrevem? Estão loucos? Mantenho a princesa refém e vocês soltarão suas armas. Estão todos perdidos!<br /> | ||
Cavaleiro Valente: Eu não penso assim, caro doutor!<br> | Cavaleiro Valente: Eu não penso assim, caro doutor!<br /> | ||
Primeiro Valete: O que é isso? Atrás do médico?<br> | Primeiro Valete: O que é isso? Atrás do médico?<br /> | ||
Segundo Valete: Olhem! Que sorte, o cão maravilha!<br> | Segundo Valete: Olhem! Que sorte, o cão maravilha!<br /> | ||
Lucky: Woof! Woof!<br> | Lucky: Woof! Woof!<br /> | ||
Médico das Trevas: Nããããão!<br> | Médico das Trevas: Nããããão!<br /> | ||
Cavaleiro Valente: Pegue-o, Lucky!<br> | Cavaleiro Valente: Pegue-o, Lucky!<br /> | ||
Lucky: Grrr!<br> | Lucky: Grrr!<br /> | ||
Médico das Trevas: Ahhhhhh!<br> | Médico das Trevas: Ahhhhhh!<br /> | ||
Todos: Viva!<br> | Todos: Viva!<br /> | ||
Cavaleiro Valente: Lucky, mais uma vez salvou o dia! | Cavaleiro Valente: Lucky, mais uma vez salvou o dia! | ||
|}} | |}} | ||
Edição das 20h55min de 12 de maio de 2012
| Theatre Script It contains the script to a piece performed in the theatre of Carlin. |
|||||||||||
| Aparência(s): |
 |
||||||||||
| Autor: | Desconhecido. | ||||||||||
| Gênero: | Indefinido. | ||||||||||
| Localização: | Teatro de Carlin | ||||||||||
| Descrição Curta: | Este livro contém o script de uma peça realizada no teatro de Carlin. | ||||||||||
| Traduzido: |  |
||||||||||
| Notas: | Este livro é recebido e usado durante a 4ª missão da The Thieves Guild Quest. | ||||||||||
| Artigos relacionados: | Teatro de Carlin. | ||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
You read the following.