Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Golden Whale (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[Aprovação Pendente][Aprovação Pendente]
Bender
Bender (discussão | contribs) (uma edição)
m
m
Linha 3: Linha 3:
| booktype2    = Grey Small Book
| booktype2    = Grey Small Book
| booktype3    = Brown Book
| booktype3    = Brown Book
| booktype3    = Green Book
| title        = The Golden Whale  
| title        = The Golden Whale  
| location    = [[Bibliotecas de Carlin]]
| location    = [[Bibliotecas de Carlin]], [[Bibliotecas de Liberty Bay]], [[Biblioteca de Nargor]].
| blurb        = A lenda da Baleia Dourada dos mares
| blurb        = A lenda da baleia dourada dos mares.
| returnpage  = Bibliotecas de Carlin
| returnpage  = Bibliotecas de Carlin
| returnpage2  = Bibliotecas de Liberty Bay
| returnpage2  = Bibliotecas de Liberty Bay
| returnpage3  = Biblioteca de Nargor
| author      = Desconhecido.
| author      = Desconhecido.
| prevbook    =
| prevbook    =
| nextbook    =
| nextbook    =
| relatedpages =
| relatedpages =
| traduzido    = Sim
| traduzido    = Sim.
| notes        = Black book e Grey Small Book encontrados em [[Liberty Bay]], Brown book encontrado nas [[Bibliotecas de Carlin]].
| notes        = [[Black Book]] e [[Grey Small Book]] são encontrados em [[Liberty Bay]].<br>[[Brown Book]] em [[Carlin]].<br>[[Green Book]] em [[Nargor]].
| text        = '''Original:'''
| text        = '''Original:'''
Since sightings have been reported by many respectable seamen the existance of the golden whale can no longer be dismissed as a fairy tale. It is said that this whale is as huge as an isle and its body is made of purest gold. Even though many of the reports were made by seamen in the southern seas sailors of the north also claim to have seen this creature. All over the world the sighting of thegolden whale is seen as a good omen. No one has yet been able to even hurt the beast; however, several inventors and mages have come up with ideas for the creation of a weapon that might pierce its golden body.
Since sightings have been reported by many respectable seamen the existance of the golden whale can no longer be dismissed as a fairy tale. It is said that this whale is as huge as an isle and its body is made of purest gold. Even though many of the reports were made by seamen in the southern seas sailors of the north also claim to have seen this creature. All over the world the sighting of thegolden whale is seen as a good omen. No one has yet been able to even hurt the beast; however, several inventors and mages have come up with ideas for the creation of a weapon that might pierce its golden body.
----
----
'''Tradução:'''
'''Tradução:'''
Desde que mais aparições foram relatadas por muitos marinheiros respeitáveis a existência da baleia de ouro não pode ser mais considerada apenas um conto de fadas. Diz-se que essa baleia é tão grande como uma ilha e seu corpo é feito de ouro puro. Mesmo que muitos relatos foram feitos por marinheiros do sul, alguns marinheiros do norte também afirmam terem visto a criatura. Em todo o mundo a aparição de uma baleia de ouro é vista como um bom presságio. Ninguém ainda foi capaz de ferir o animal, porém vários inventores e magos vieram com invenções que podem furar seu corpo dourado.
Desde que mais aparições foram relatadas por muitos marinheiros respeitáveis, a existência da baleia de ouro não pode ser mais considerada apenas um conto de fadas. Diz-se que essa baleia é tão grande como uma ilha e seu corpo é feito de ouro puro. Mesmo que muitos relatos foram feitos por marinheiros do sul, alguns marinheiros do norte também afirmam terem visto a criatura. Em todo o mundo a aparição de uma baleia de ouro é vista como um bom presságio. Ninguém ainda foi capaz de ferir o animal, porém vários inventores e magos vieram com invenções que podem furar seu corpo dourado.
}}
|}}

Edição das 23h07min de 19 de fevereiro de 2012

The Golden Whale
Aparência(s): Black Book.gifGrey Small Book.gifGreen Book.gif
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Bibliotecas de Carlin, Bibliotecas de Liberty Bay, Biblioteca de Nargor.
Descrição Curta: A lenda da baleia dourada dos mares.
Traduzido:
Notas: Black Book e Grey Small Book são encontrados em Liberty Bay.
Brown Book em Carlin.
Green Book em Nargor.
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

Since sightings have been reported by many respectable seamen the existance of the golden whale can no longer be dismissed as a fairy tale. It is said that this whale is as huge as an isle and its body is made of purest gold. Even though many of the reports were made by seamen in the southern seas sailors of the north also claim to have seen this creature. All over the world the sighting of thegolden whale is seen as a good omen. No one has yet been able to even hurt the beast; however, several inventors and mages have come up with ideas for the creation of a weapon that might pierce its golden body.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

Desde que mais aparições foram relatadas por muitos marinheiros respeitáveis, a existência da baleia de ouro não pode ser mais considerada apenas um conto de fadas. Diz-se que essa baleia é tão grande como uma ilha e seu corpo é feito de ouro puro. Mesmo que muitos relatos foram feitos por marinheiros do sul, alguns marinheiros do norte também afirmam terem visto a criatura. Em todo o mundo a aparição de uma baleia de ouro é vista como um bom presságio. Ninguém ainda foi capaz de ferir o animal, porém vários inventores e magos vieram com invenções que podem furar seu corpo dourado.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=The_Golden_Whale_(Book)&oldid=45393”