|
||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Elven Parchment (Book): mudanças entre as edições
| [edição aprovada] | [edição aprovada] |
Fairy Fox (discussão | contribs) (Criou página com '{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}| | booktype = Old Piece of Paper | returnpage = Livros espalhados pelo Tibia | location = Summer Court. | t...') |
|||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
| author = Desconhecido | | author = Desconhecido | ||
| blurb = | | blurb = | ||
| traduzido = | | traduzido = Sim | ||
| implemented = Futuro | | implemented = Futuro | ||
| relatedpages = | | relatedpages = | ||
| Linha 12: | Linha 12: | ||
| nextbook = | | nextbook = | ||
| text = | | text = | ||
There are seven Dream Doors | There are seven Dream Doors in the Labyrinth of Summer's and Winter's Dreams: The Rose Door, the Invisible Door, the Stone Door, the Painted Door, the Ice Bird Door, the Skull Door and the Empty Door. For each door, a verse survived the long history of the dream elves: | ||
"Reunite the lonely maiden with her sisters to open the Door of Roses." | "Reunite the lonely maiden with her sisters to open the Door of Roses." | ||
"Only in a ghostly light the Invisible Door will come into view." | "Only in a ghostly light the Invisible Door will come into view." | ||
"Petrified for centuries , the Stone Door can be passed only with the help of | "Petrified for centuries, the Stone Door can be passed only with the help of its curse's blood." | ||
"Turn surface into space, transform imagination into reality and you may pass the Painted Door." | "Turn surface into space, transform imagination into reality and you may pass the Painted Door." | ||
"Only the scent | "Only the scent of liquorice, raspberries, pepper and fish will open the Ice Bird Door." | ||
"Three lonely misadventurers, long forgotten, waiting for what the Skull Door bodes. Beware: The first try will also be your last!" | |||
"The Empty Door obeys the logic of dreams: What seals another door might open this one." | |||
---- | ---- | ||
Tradução:<br /> | |||
Há sete portas de sonhos no labirinto dos sonhos de verão e de inverno: a porta rosa, a porta invisível, a porta de pedra, a porta pintada, a porta do pássaro de gelo, a porta do crânio e a porta vazia. Para cada porta, um verso sobreviveu à longa história dos elfos do sonho: | |||
"Reúna a donzela solitária com suas irmãs para abrir a Porta das Rosas." | |||
"Apenas em uma luz fantasmagórica a Porta Invisível aparecerá." | |||
"Petrificada por séculos, a Porta de Pedra só pode ser passada com a ajuda do sangue da maldição." | |||
"Transforme a superfície em espaço, transforme a imaginação em realidade e você pode passar pela Porta Pintada." | |||
"Apenas o cheiro de alcaçuz, framboesa, pimenta e peixe abrirá a Porta do Pássaro de Gelo." | |||
"Três desventurados solitários, esquecidos há muito tempo, esperando pelo que a Porta da Caveira pressagia. Cuidado: a primeira tentativa também será sua última!" | |||
"A porta vazia obedece a lógica dos sonhos: o que sela outra porta pode abrir esta." | |||
}} | }} | ||
Edição das 19h56min de 8 de novembro de 2018
| The Seven Dream Doors |
|||||||||||
| Aparência(s): |
|
||||||||||
| Autor: | Desconhecido | ||||||||||
| Gênero: | Indefinido. | ||||||||||
| Localização: | Summer Court. | ||||||||||
| Traduzido: | |||||||||||
| Adicionado: | Futuro () | ||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||