Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Hive I (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
m
Linha 7: Linha 7:
| title        = The journey has been uneventful so far
| title        = The journey has been uneventful so far
| relatedpages =
| relatedpages =
| traduzido    = Não.
| traduzido    = Sim.
| location    = [[The Hive]], {{Mapa|33553,31240,8:5|aqui}}.
| location    = [[The Hive]], {{Mapa|33553,31240,8:5|aqui}}.
| pagename    = The journey has been uneventful so far (Book)
| pagename    = The journey has been uneventful so far (Book)
Linha 26: Linha 26:


... The closer we come to the isle, the more it becomes clear what a responsibility lies on me. Sometimes when I try to sleep, I can feel it like a stone on my breast. What if the others refuse to work if they do not learn more about our agenda? What if we run into unexpected complications? What if we find out, our project is going to be a failure? What if IT knows more about us and our world than we assume? There are so many things that need to be considered. Would a good leader be as nervous as I am?
... The closer we come to the isle, the more it becomes clear what a responsibility lies on me. Sometimes when I try to sleep, I can feel it like a stone on my breast. What if the others refuse to work if they do not learn more about our agenda? What if we run into unexpected complications? What if we find out, our project is going to be a failure? What if IT knows more about us and our world than we assume? There are so many things that need to be considered. Would a good leader be as nervous as I am?
----
'''Tradução''':<br />
... A jornada foi rotineira até agora e o tempo está bom. Faltugios sugeriu colocar força total no barco mas eu decidi que é melhor não tomar o menor risco em nossa missão. Eu ainda estou convencido de que ELE não vai permitir que continuemos tão facilmente com nossos planos. Admito que estou extremamente nervoso, mas não é surpresa considerando as circunstâncias. O peso de nosso conhecimento não é fácil de carregar. Portanto eu mantenho essas notas, sabendo que vou ter que destruí-las quando o tempo chegar. Estou um pouco nervoso mas também estou ansioso para aprender o que seremos capazes de fazer para o bem do mundo. O tempo dirá.
... Uma serpente do mar atacou nosso navio. Poderia ser coisa DELE? Apesar da serpente ser bem grande, não foi párea para as armas do nosso navio. Ainda assim, poderia ELE conhecer nosso poder? Ou a força das ferramentas DELE? Nós sabemos tão pouco sobre esse inimigo ainda, que ironicamente é também a nossa única defesa e esperança. Faltugios devia estar grato que o círculo poupou ele do conhecimento amaldiçoado. É claro que ele não está e me culpa por esconder informação. Se ele soubesse o presente que é a sua ignorância.
... Hoje tivemos que afundar dois navios Treluvianos que nos atacaram. Eles ainda guardam rancor contra nós por não termos os supridos com armas, mas eles deviam ter conhecido melhor. Ainda assim, eu me senti desconfortável dando a ordem de sua destruição. Por outro lado, sabendo o que eu sei, me importar com isso é inútil. Eles estariam mortos, de um jeito ou de outro, mesmo assim.
... É difícil não deixar nenhuma palavra escapar de meus lábios por acidente. Eles não tem que saber o que eu sei. Na verdade eles provavelmente já sabem demais para seu próprio bem. Ou para o bem do mundo na verdade. Eu tento disfarçar meu conhecimento o melhor que posso. Será que ELE consegue ouvir meus pensamentos sobre ELE mesmo de algum jeito? O negócio é que sabemos que há algum tipo de dependência. Mas saber disso só torna as coisas piores. Tenho dor de cabeça só de pensar nisso ou tentar não pensar nisso.
... Com o tempo tão ruim e muitas pessoas enjoadas, finalmente tenho um descanso de suas demandas constantes.
... O tempo fica melhor e as demandas e acusações disfarçadas já estão aumentando novamente. Não estava preparado para tal. Estou acostumado a meus próprios estudos em solidão e não ligar para as necessidades de vários cientistas mimados e excêntricos. Me pergunto se fui uma boa escolha para esta posição. Mas agora não tenho mais escolha.
... Quanto mais perto chegamos da ilha, mais se torna claro a responsabilidade que tenho. Às vezes quando tento dormir, sinto ela como uma pedra em minha respiração. E se os outros se recusarem a trabalhar se não souberem mais sobre a nossa agenda? E se houverem complicações inesperadas? E se descobrirmos que nosso projeto irá falhar?E se ELE sabe mais sobre nós e nosso mundo do que assumimos? São tantas coisas que devem ser levadas em consideração. Um bom líder se sentiria tão nervoso quando me sinto?
|}}
|}}

Edição das 22h04min de 30 de dezembro de 2012

The journey has been uneventful so far
Aparência(s): Fat Green Book.gif
Autor: The Navigator.
Gênero: Indefinido.
Localização: The Hive, aquiMap (Colour).gif.
Traduzido:
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

... The journey has been uneventful so far and the weather is fine. Faltugios suggested to run the ship with full power but I decided it is better not to take even the slightest risk on our mission. I am still convinced that IT will not allow us that easily to continue with our plans. Admittedly, I am extremely nervous, but this is no surprise considering the circumstances. Our knowledge is a burden not easy to bear. Therefore I keep these notes, knowing I'll have to destroy them when the time has come. I'm a bit nervous but I'm also anxious to learn what we will be able to do for the best of the world. Time will tell.

... A sea serpent has attacked our ship. Could it be IT's doing? Though the serpent was quite huge, it was no match for our ship's weaponry. Still, could IT know our power? Or the strength of IT's tools? Even if IT is not working consciously against our efforts, it might be an instinctive reflex like an animal that flicks flies. If it was an effort to stop us, it would mean that IT is aware of our movements. Could it be? We still know so little about this enemy, which ironically is also our only defence and hope. Faltugios should be glad that the circle spared him of the tainted knowledge. Of course he is not and blames me for holding back information. If he only knew what a gift his ignorance is.

... Today we had to sink two Treluvian ships which attacked us. They still hold a grudge against us for not supplying them with weapons, but they really should have known better. Still, I felt uncomfortable ordering their destruction. On the other hand, knowing what I know, to bother about it is pointless. They'd be dead, one way or the other, anyway.

... It is hard to let no word slip my lips by accident. They do not have to know what I know. Actually they probably already know too much for their own good. Or the good of the world that is. I try to blend out my knowledge as good as I can. Can IT perhaps hear my thoughts about IT somehow? The thing is that we know that there is some kind of dependency. But knowing about it only makes things work. I get a headache just thinking about it or even trying not to think about it.

... With the weather that bad and several people seasick, I finally get some rest from their constant demands.

... The weather gets better and the demands and hidden accusations are already increasing again. I was not prepared for such a thing. I am accustomed to my own studies in loneliness and not to care for the needs of several spoilt and eccentric scientists. I wonder if I was a good choice for that position. But now I have no choice.

... The closer we come to the isle, the more it becomes clear what a responsibility lies on me. Sometimes when I try to sleep, I can feel it like a stone on my breast. What if the others refuse to work if they do not learn more about our agenda? What if we run into unexpected complications? What if we find out, our project is going to be a failure? What if IT knows more about us and our world than we assume? There are so many things that need to be considered. Would a good leader be as nervous as I am?

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:
... A jornada foi rotineira até agora e o tempo está bom. Faltugios sugeriu colocar força total no barco mas eu decidi que é melhor não tomar o menor risco em nossa missão. Eu ainda estou convencido de que ELE não vai permitir que continuemos tão facilmente com nossos planos. Admito que estou extremamente nervoso, mas não é surpresa considerando as circunstâncias. O peso de nosso conhecimento não é fácil de carregar. Portanto eu mantenho essas notas, sabendo que vou ter que destruí-las quando o tempo chegar. Estou um pouco nervoso mas também estou ansioso para aprender o que seremos capazes de fazer para o bem do mundo. O tempo dirá.

... Uma serpente do mar atacou nosso navio. Poderia ser coisa DELE? Apesar da serpente ser bem grande, não foi párea para as armas do nosso navio. Ainda assim, poderia ELE conhecer nosso poder? Ou a força das ferramentas DELE? Nós sabemos tão pouco sobre esse inimigo ainda, que ironicamente é também a nossa única defesa e esperança. Faltugios devia estar grato que o círculo poupou ele do conhecimento amaldiçoado. É claro que ele não está e me culpa por esconder informação. Se ele soubesse o presente que é a sua ignorância.

... Hoje tivemos que afundar dois navios Treluvianos que nos atacaram. Eles ainda guardam rancor contra nós por não termos os supridos com armas, mas eles deviam ter conhecido melhor. Ainda assim, eu me senti desconfortável dando a ordem de sua destruição. Por outro lado, sabendo o que eu sei, me importar com isso é inútil. Eles estariam mortos, de um jeito ou de outro, mesmo assim.

... É difícil não deixar nenhuma palavra escapar de meus lábios por acidente. Eles não tem que saber o que eu sei. Na verdade eles provavelmente já sabem demais para seu próprio bem. Ou para o bem do mundo na verdade. Eu tento disfarçar meu conhecimento o melhor que posso. Será que ELE consegue ouvir meus pensamentos sobre ELE mesmo de algum jeito? O negócio é que sabemos que há algum tipo de dependência. Mas saber disso só torna as coisas piores. Tenho dor de cabeça só de pensar nisso ou tentar não pensar nisso.

... Com o tempo tão ruim e muitas pessoas enjoadas, finalmente tenho um descanso de suas demandas constantes.

... O tempo fica melhor e as demandas e acusações disfarçadas já estão aumentando novamente. Não estava preparado para tal. Estou acostumado a meus próprios estudos em solidão e não ligar para as necessidades de vários cientistas mimados e excêntricos. Me pergunto se fui uma boa escolha para esta posição. Mas agora não tenho mais escolha.

... Quanto mais perto chegamos da ilha, mais se torna claro a responsabilidade que tenho. Às vezes quando tento dormir, sinto ela como uma pedra em minha respiração. E se os outros se recusarem a trabalhar se não souberem mais sobre a nossa agenda? E se houverem complicações inesperadas? E se descobrirmos que nosso projeto irá falhar?E se ELE sabe mais sobre nós e nosso mundo do que assumimos? São tantas coisas que devem ser levadas em consideração. Um bom líder se sentiria tão nervoso quando me sinto?
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=The_Hive_I_(Book)&oldid=101766”