De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
|
| Linha 14: |
Linha 14: |
| ---- | | ---- |
| '''Tradução:'''<br /> | | '''Tradução:'''<br /> |
| Maldito seja o Akh, por desviar nossa atenção para coisas que são para banais e transitórias! Muitos falharam em suas buscas por ascensão porque eles se desviaram às tentações Akh. Se só eles sabiam que ascensão possui a chave para todos nossos problemas! Somente através da ascensão nós poderemos redimir o Akh a partir dos seus limites mortais e libertar o Rah e o Uthun para nos esforçarmos pela divindade. Para cada criatura mortal deter a chave para a divindade, para ser um Deus de seus próprios direitos.<br />Infelizmente, os chamados deuses são invejosos. Eles não querem que os mortais peguem o que é deles por direito. Por isso que eles instruíram seus seguidores a condenar o sagrado estado que eles chamam de morto-vivo. Irmãos e irmãs, unidos! Vejam através dos enganos do Akh! Armem seus escudos mortais e declarem morte-ao-que-não-está-morto! Ascensão é renascimento! | | Maldito seja o Akh, por desviar nossa atenção para coisas que são apenas banais e transitórias! Muitos falharam em suas buscas por ascensão porque eles se desviaram às tentações akhs. Se ao menos eles soubessem que ascensão possui a chave para todas as nossas queixas! Somente através da ascensão nós poderemos resgatar o akh de seus limites mortais e libertar o Rah e o Uthun para lutar pela divindade. Em cada criatura mortal há a chave para a divindade, de ser um Deus de seus próprios direitos.<br />Infelizmente, os chamados deuses são invejosos. Eles não querem que os mortais peguem o que é deles por direito. Por isso que eles instruíram seus seguidores a condenarem o sagrado estado que eles chamam de morto-vivo. Irmãos e irmãs, uni-vos! Vejam através dos enganos do akh! Derramem seus corpos mortais e abracem a morte-que-não-é-morte! Ascender e renascer! |
| |}} | | |}} |
Edição das 22h31min de 3 de julho de 2015
|
The Akh
|
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Bibliotecas de Ankrahmun |
| Descrição Curta: |
Lamentações da existência do Akh e súplica ao leitor para buscar ascensão. |
| Traduzido: |
 |
| Artigos relacionados: |
The Uthun (Book) |
|
 You read the following. |
Original:
Cursed be the Akh, for it diverts our attention to things that are but trivial and transitory! Too many fail in their quests for ascension because they give in to their akhs' temptations. If only they knew that ascension holds the key to all our grievances! Only by ascending can we redeem the akh from its mortal bounds and free the Rah and the Uthun to strive for divinity. For each mortal creature holds the key to divinity, to be a god of his own right.
Unfortunately, the so-called gods are jealous. They do not want the mortals to take what they think is rightfully theirs. It is because of this that they have instructed their followers to condemn the sacred state which they call undead. Brothers and sisters, unite! See through the deceptions of the akh! Shed your mortal shells and embrace the death-that-is-not-death! Ascend and be reborn!
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Maldito seja o Akh, por desviar nossa atenção para coisas que são apenas banais e transitórias! Muitos falharam em suas buscas por ascensão porque eles se desviaram às tentações akhs. Se ao menos eles soubessem que ascensão possui a chave para todas as nossas queixas! Somente através da ascensão nós poderemos resgatar o akh de seus limites mortais e libertar o Rah e o Uthun para lutar pela divindade. Em cada criatura mortal há a chave para a divindade, de ser um Deus de seus próprios direitos. Infelizmente, os chamados deuses são invejosos. Eles não querem que os mortais peguem o que é deles por direito. Por isso que eles instruíram seus seguidores a condenarem o sagrado estado que eles chamam de morto-vivo. Irmãos e irmãs, uni-vos! Vejam através dos enganos do akh! Derramem seus corpos mortais e abracem a morte-que-não-é-morte! Ascender e renascer!
|
|
|
|
|
