|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Poem of Praise to the Pharaoh (Book): mudanças entre as edições
Ir para navegação
Ir para pesquisar
| [edição aprovada] | [edição aprovada] |
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}| | {{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}| | ||
| booktype = Blue Book | | booktype = Blue Book | ||
| title = Poem of Praise to the Pharaoh | | title = Poem of Praise to the Pharaoh | ||
| location = [[Bibliotecas de Ankrahmun]] | | location = [[Bibliotecas de Ankrahmun]] | ||
| | | type = Poesia. | ||
| blurb = Um poema louvando o Faraó. | | blurb = Um poema louvando o Faraó. | ||
| returnpage = Bibliotecas de Ankrahmun | |||
| traduzido = Sim | | traduzido = Sim | ||
| text = '''Original:''' | | relatedpages = [[Pharaohs]] | ||
| text = '''Texto Original:''' | |||
By the powers that remain and the powers of old,<br />by the wisdom of the scarab and the kiss of the scorpion,<br />by the infinity of the sand and the eternity of the mountains,<br />by the life-giving powers of water and air,<br />by the death-bringing powers of fire and lightning,<br />by the blessing of death and the revelations of undeath,<br />this corpse shall rise from the grave,<br />this corpse shall break the shackles of life,<br />this corpse shall seek wisdom,<br />this corpse shall serve the one.<br />Praised be our pharaoh! | By the powers that remain and the powers of old,<br />by the wisdom of the scarab and the kiss of the scorpion,<br />by the infinity of the sand and the eternity of the mountains,<br />by the life-giving powers of water and air,<br />by the death-bringing powers of fire and lightning,<br />by the blessing of death and the revelations of undeath,<br />this corpse shall rise from the grave,<br />this corpse shall break the shackles of life,<br />this corpse shall seek wisdom,<br />this corpse shall serve the one.<br />Praised be our pharaoh! | ||
---- | ---- | ||
'''Tradução:''' | '''Tradução:''' | ||
Pelos poderes que permanecem e os poderes dos antigos,<br />pela sabedoria do escaravelho e o beijo do escorpião,<br />pelo infinito de areia e eternidade das montanhas,<br />pelo poder vivificante da água e do ar,<br />pela morte, trazendo os poderes de fogo e relâmpagos,<br />pela benção da morte e a revelação da vida-pós-morte,<br />este cadáver deve subir da sepultura,<br />este cadáver deve romper os grilhões da vida,<br />este cadáver deve procurar a sabedoria,<br />este cadáver deve servir ao único.<br />Louvado seja nosso faraó! | Pelos poderes que permanecem e os poderes dos antigos,<br />pela sabedoria do escaravelho e o beijo do escorpião,<br />pelo infinito de areia e eternidade das montanhas,<br />pelo poder vivificante da água e do ar,<br />pela morte, trazendo os poderes de fogo e relâmpagos,<br />pela benção da morte e a revelação da vida-pós-morte,<br />este cadáver deve subir da sepultura,<br />este cadáver deve romper os grilhões da vida,<br />este cadáver deve procurar a sabedoria,<br />este cadáver deve servir ao único.<br />Louvado seja nosso faraó! | ||
|}} | |}} | ||
Edição das 04h06min de 18 de julho de 2012
| Poem of Praise to the Pharaoh |
|||||||||||
| Aparência(s): |
 |
||||||||||
| Autor: | Desconhecido. | ||||||||||
| Gênero: | Poesia. | ||||||||||
| Localização: | Bibliotecas de Ankrahmun | ||||||||||
| Descrição Curta: | Um poema louvando o Faraó. | ||||||||||
| Traduzido: |  |
||||||||||
| Artigos relacionados: | Pharaohs | ||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
You read the following.