Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

Marziel's Diary III (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[Aprovação Pendente][Aprovação Pendente]
m
Linha 3: Linha 3:
| returnpage  = Livros espalhados pelo Tibia
| returnpage  = Livros espalhados pelo Tibia
| prevbook    =  
| prevbook    =  
| traduzido    = não
| traduzido    = sim
| nextbook    =  
| nextbook    =  
| title        = Marziel's Diary III
| title        = Marziel's Diary III
Linha 14: Linha 14:


Everything is so strange... two nights ago the weirdest thing happened... I fell asleep during the night watch at my brother's bed, must have been only for a few minutes, but when I opened my eyes, I saw a black... being... hovering over Arthei's bed, getting closer and closer to him. I wanted to jump to my feet and scream, but I was unable to move. All I could do was dig my nails into my own flesh. Then suddenly, the being looked directly into my eyes. I remember thinking 'how strange', because the creature had no face and thus no eyes, yet I knew that it was looking at me. Then I couldn't bear the cold of its look anymore and passed out. I don't know what happened afterwards. All that matters now is that Arthei has recovered. And with recovered I mean that there is not a SCRATCH on him anymore. He is completely well, I'm not able to explain why, but I don't care. Kala is crying for joy, I think the black being wasn't evil, but a god.
Everything is so strange... two nights ago the weirdest thing happened... I fell asleep during the night watch at my brother's bed, must have been only for a few minutes, but when I opened my eyes, I saw a black... being... hovering over Arthei's bed, getting closer and closer to him. I wanted to jump to my feet and scream, but I was unable to move. All I could do was dig my nails into my own flesh. Then suddenly, the being looked directly into my eyes. I remember thinking 'how strange', because the creature had no face and thus no eyes, yet I knew that it was looking at me. Then I couldn't bear the cold of its look anymore and passed out. I don't know what happened afterwards. All that matters now is that Arthei has recovered. And with recovered I mean that there is not a SCRATCH on him anymore. He is completely well, I'm not able to explain why, but I don't care. Kala is crying for joy, I think the black being wasn't evil, but a god.
|}}
 
----
'''Tradução:'''
 
IV. 7º
Tudo é tão estranho... Duas noites atrás o mais estranho aconteceu... eu dormi durante a noite em que eu vigiava meu irmão em sua cama, acho que foi só por alguns minutos, mas quando eu abri meus olhos, eu vi algo negro... Uma coisa... Pairando sobre a cama de Arthei, se aproximando mais e mais dele. Eu quis pular para me levantar e gritar, mas eu estava incapaz de me mover. Tudo que pude fazer foi roer minhas unhas até a carne. E então, de repente, a coisa olhou direto em meus olhos. Eu me lembro de mim pensando 'que estranho', porque a criatura não tinha face e nem olhos, mas eu sabia que ela estava olhando para mim. Então não consegui suportar mais o frio de seu olhar e desmaiei. Eu não sei o que aconteceu depois. A única coisa que importa é que Arthei se recuperou. Sim, quando eu digo recuperou, é porque não tem sequer um ARRANHÃO nele mais. Ele está completamente bem, eu não sei explicar porque, mas não me importo. Paja está chorando de alegria, eu acho que a coisa negra não era algo mal, mas era um deus.|}}

Edição das 03h26min de 12 de maio de 2012

Marziel's Diary III
Aparência(s): Arquivo:Note.gif
Autor: Marziel
Gênero: Indefinido.
Localização: Vengoth
Descrição Curta: parte do diário de Marziel
Traduzido: Tick.png
Artigos relacionados: Marziel, Vengoth, Blood Brothers Quest

Tibian Book.gif    You read the following.
IV. 7th

Everything is so strange... two nights ago the weirdest thing happened... I fell asleep during the night watch at my brother's bed, must have been only for a few minutes, but when I opened my eyes, I saw a black... being... hovering over Arthei's bed, getting closer and closer to him. I wanted to jump to my feet and scream, but I was unable to move. All I could do was dig my nails into my own flesh. Then suddenly, the being looked directly into my eyes. I remember thinking 'how strange', because the creature had no face and thus no eyes, yet I knew that it was looking at me. Then I couldn't bear the cold of its look anymore and passed out. I don't know what happened afterwards. All that matters now is that Arthei has recovered. And with recovered I mean that there is not a SCRATCH on him anymore. He is completely well, I'm not able to explain why, but I don't care. Kala is crying for joy, I think the black being wasn't evil, but a god.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

IV. 7º

Tudo é tão estranho... Duas noites atrás o mais estranho aconteceu... eu dormi durante a noite em que eu vigiava meu irmão em sua cama, acho que foi só por alguns minutos, mas quando eu abri meus olhos, eu vi algo negro... Uma coisa... Pairando sobre a cama de Arthei, se aproximando mais e mais dele. Eu quis pular para me levantar e gritar, mas eu estava incapaz de me mover. Tudo que pude fazer foi roer minhas unhas até a carne. E então, de repente, a coisa olhou direto em meus olhos. Eu me lembro de mim pensando 'que estranho', porque a criatura não tinha face e nem olhos, mas eu sabia que ela estava olhando para mim. Então não consegui suportar mais o frio de seu olhar e desmaiei. Eu não sei o que aconteceu depois. A única coisa que importa é que Arthei se recuperou. Sim, quando eu digo recuperou, é porque não tem sequer um ARRANHÃO nele mais. Ele está completamente bem, eu não sei explicar porque, mas não me importo. Paja está chorando de alegria, eu acho que a coisa negra não era algo mal, mas era um deus.