|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Gharonk Journal Day 3 (Book): mudanças entre as edições
Ir para navegação
Ir para pesquisar
| [Aprovação Pendente] | [edição aprovada] |
m |
|||
| Linha 13: | Linha 13: | ||
'''Original:''' | '''Original:''' | ||
Notes about gharonk language<br><br>... On the third day in this city, an adventurer came back from his travellings. He looked like he hadn't had something to drink for days; his cloth were dusty and full of sand. I can only guess, what happened to him or which places he visited during the last days.<br>As soon as I saw him (I was the first to find him - what a luck, what a honor! Without my help, I think he would have died of thirst!) I tried to communicate with him, but he always just repeated the words:<br>"Orzog! Nag Orzog! Atul! Atul! Nag mob mula! Atul!"<br>I didn't know, what he meant, but it wasn't of importance at this moment.<br>After giving him something to drink, he recovered quickly. Maybe I try to talk to him again tomorrow... | Notes about gharonk language<br /><br />... On the third day in this city, an adventurer came back from his travellings. He looked like he hadn't had something to drink for days; his cloth were dusty and full of sand. I can only guess, what happened to him or which places he visited during the last days.<br />As soon as I saw him (I was the first to find him - what a luck, what a honor! Without my help, I think he would have died of thirst!) I tried to communicate with him, but he always just repeated the words:<br />"Orzog! Nag Orzog! Atul! Atul! Nag mob mula! Atul!"<br />I didn't know, what he meant, but it wasn't of importance at this moment.<br />After giving him something to drink, he recovered quickly. Maybe I try to talk to him again tomorrow... | ||
---- | ---- | ||
'''Tradução:''' | '''Tradução:''' | ||
Notas sobre a linguagem gharonk<br><br>...No terceiro dia nesta cidade, um aventureiro voltou de sua viagem. Parecia que ele não tinha nada para beber por dias; suas roupas estavam empoeiradas e cheias de areia. Eu posso apenas imaginar o que aconteceu com ele ou em que lugares que ele visitou nos últimos dias.<br>Assim que eu o vi (eu era o primeiro a encontrá-lo - o que é uma sorte, o que é uma honra! Sem a minha ajuda, eu acho que ele teria morrido de sede!) Eu tentei comunicar com ele, mas ele sempre repetia apenas as palavras:<br>"mula mob Orzog! Nag Orzog! Atul! Atul! Nag! Atul!"<br> Eu não sabia, o que ele quis dizer, mas não foi de grande importância neste momento.<br>Depois de dar-lhe algo para beber, ele se recuperou rapidamente. Talvez eu tente falar com ele amanhã... | Notas sobre a linguagem gharonk<br /><br />...No terceiro dia nesta cidade, um aventureiro voltou de sua viagem. Parecia que ele não tinha nada para beber por dias; suas roupas estavam empoeiradas e cheias de areia. Eu posso apenas imaginar o que aconteceu com ele ou em que lugares que ele visitou nos últimos dias.<br />Assim que eu o vi (eu era o primeiro a encontrá-lo - o que é uma sorte, o que é uma honra! Sem a minha ajuda, eu acho que ele teria morrido de sede!) Eu tentei comunicar com ele, mas ele sempre repetia apenas as palavras:<br />"mula mob Orzog! Nag Orzog! Atul! Atul! Nag! Atul!"<br /> Eu não sabia, o que ele quis dizer, mas não foi de grande importância neste momento.<br />Depois de dar-lhe algo para beber, ele se recuperou rapidamente. Talvez eu tente falar com ele amanhã... | ||
|}} | |}} | ||
Edição das 19h55min de 12 de maio de 2012
| Gharonk Journal Day 3 |
|||||||||||
| Aparência(s): |
 |
||||||||||
| Autor: | Desconhecido. | ||||||||||
| Gênero: | Indefinido. | ||||||||||
| Localização: | Biblioteca da Desert Dungeon | ||||||||||
| Descrição Curta: | Três dias na cidade Gharonk. | ||||||||||
| Traduzido: |  |
||||||||||
| Artigos relacionados: | Gharonk | ||||||||||
|
← Gharonk Journal Day 2 | Gharonk Journal Day 4 → |
|||||||||||
|
|||||||||||
You read the following.