|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Ancient Tombs Poem (Book): mudanças entre as edições
| [Aprovação Pendente] | [edição aprovada] |
 Cuelo (discussão | contribs) (Criou página com '{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}| | booktype = Brown Book | title = Ancient Tombs Poem | location = Bibliotecas de Ankrahmun | pagename ...') |
|||
| Linha 10: | Linha 10: | ||
| prevbook = | | prevbook = | ||
| nextbook = | | nextbook = | ||
| text = '''Original:'''<br> | | text = '''Original:'''<br /> | ||
In ancient tombs beneath the burning endless sands<br> | In ancient tombs beneath the burning endless sands<br /> | ||
Where neither sunlight reaches nor the pale-faced moon<br><br> | Where neither sunlight reaches nor the pale-faced moon<br /><br /> | ||
The whispers of the long deceased traitors dance<br> | The whispers of the long deceased traitors dance<br /> | ||
Bloodthirsty creatures screeching an unholy tune<br><br> | Bloodthirsty creatures screeching an unholy tune<br /><br /> | ||
Dark are the mysteries surrounded by doomed cries<br> | Dark are the mysteries surrounded by doomed cries<br /> | ||
Uncurtained to the warriors of righteous mind<br><br> | Uncurtained to the warriors of righteous mind<br /><br /> | ||
Who well-prepared with magic, sharpened blade and eyes<br> | Who well-prepared with magic, sharpened blade and eyes<br /> | ||
Step through the doors and leave their mortal fear behind. | Step through the doors and leave their mortal fear behind. | ||
---- | ---- | ||
'''Tradução: '''<br> | '''Tradução: '''<br /> | ||
Em tumbas antigas sob infinitas areias ardentes<br> | Em tumbas antigas sob infinitas areias ardentes<br /> | ||
Onde não chegam raios de sol nem a palidez da lua<br><br> | Onde não chegam raios de sol nem a palidez da lua<br /><br /> | ||
Sussurros dos antigos traidores mortos dançam<br> | Sussurros dos antigos traidores mortos dançam<br /> | ||
Criaturas sedentas de sangue gritam uma música profana<br><br> | Criaturas sedentas de sangue gritam uma música profana<br /><br /> | ||
Mistérios obscuros cercados por gritos condenados<br> | Mistérios obscuros cercados por gritos condenados<br /> | ||
Sem cortinas para guerreiros de espírito justo<br><br> | Sem cortinas para guerreiros de espírito justo<br /><br /> | ||
Aquele bem preparado com magia, lâmina afiada e seu olhar<br> | Aquele bem preparado com magia, lâmina afiada e seu olhar<br /> | ||
Passa pelas portas e deixa o seu medo mortal para trás. | Passa pelas portas e deixa o seu medo mortal para trás. | ||
|}} | |}} | ||
Edição das 19h38min de 12 de maio de 2012
| Ancient Tombs Poem |
|||||||||||
| Aparência(s): |
 |
||||||||||
| Autor: | Desconhecido. | ||||||||||
| Gênero: | Indefinido. | ||||||||||
| Localização: | Bibliotecas de Ankrahmun | ||||||||||
| Descrição Curta: | Um poema sobre tumbas antigas. | ||||||||||
| Traduzido: |  |
||||||||||
| Artigos relacionados: | Ankrahmun Tombs | ||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
You read the following.