|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Reuben Has Gone Mad (Book): mudanças entre as edições
Ir para navegação
Ir para pesquisar
| [edição aprovada] | [edição aprovada] |
 Sanosuke'Matheus (discussão | contribs) (Bot: Substituição automática de texto (-futuro +10.1); mudanças triviais) m |
|||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
| blurb = Preocupações e lamentos de um irmão. | | blurb = Preocupações e lamentos de um irmão. | ||
| traduzido = Sim | | traduzido = Sim | ||
| implemented = | | implemented = 10.1 | ||
| notes = Encontrado em um corpo em uma sala acessível durante uma quest.<noinclude><p><spoiler>A sala somente é acessível durante uma missão da [[The Gravedigger of Drefia Quest]].</spoiler></p></noinclude> | | notes = Encontrado em um corpo em uma sala acessível durante uma quest.<noinclude><p><spoiler>A sala somente é acessível durante uma missão da [[The Gravedigger of Drefia Quest]].</spoiler></p></noinclude> | ||
| relatedpages = | | relatedpages = | ||
| Linha 12: | Linha 12: | ||
| nextbook = | | nextbook = | ||
| text = | | text = | ||
''' Texto Original:'''<br/> | ''' Texto Original:'''<br /> | ||
I don't care who finds this, or robs our corpses. It will all be too late anyway. Reuben has gone mad and refuses to give me the shovel to dig our way out after the tunnel collapsed. | I don't care who finds this, or robs our corpses. It will all be too late anyway. Reuben has gone mad and refuses to give me the shovel to dig our way out after the tunnel collapsed. | ||
| Linha 19: | Linha 19: | ||
He's getting stranger all the time. I think it's these... gems he found. He keeps cooing over them like a hen. He hisses and snarls! I believe I must get used to the thought that the last thing my brother cared about in this world was a heap of glowing pebbles. Whoever finds this I hope has the good sense to grab a shovel and dig free of this place. | He's getting stranger all the time. I think it's these... gems he found. He keeps cooing over them like a hen. He hisses and snarls! I believe I must get used to the thought that the last thing my brother cared about in this world was a heap of glowing pebbles. Whoever finds this I hope has the good sense to grab a shovel and dig free of this place. | ||
---- | ---- | ||
'''Tradução:'''<br/> | '''Tradução:'''<br /> | ||
Eu não me importo que alguém ache isto, ou roube nossos cadáveres. De qualquer maneira será tarde de mais para tudo. Após o desabamento do tunel, Reuben enlouqueceu e se recusa a me dar a pá para que cave a nossa saída. | Eu não me importo que alguém ache isto, ou roube nossos cadáveres. De qualquer maneira será tarde de mais para tudo. Após o desabamento do tunel, Reuben enlouqueceu e se recusa a me dar a pá para que cave a nossa saída. | ||
Será que ele foi atingido na cabeça? Desde então, ele está fechado em si mesmo, e quando aproximo, ele me olha como se não me reconhecer.<br/> ... | Será que ele foi atingido na cabeça? Desde então, ele está fechado em si mesmo, e quando aproximo, ele me olha como se não me reconhecer.<br /> ... | ||
Ele tem estado estranho o tempo todo. Eu acho que é isso ... as pedras que ele encontrou. Ele se mantém arrulhando sobre elas como uma galinha. Ele assobia e rosna! Acredito que devo me acostumar com a idéia de que a última coisa que meu irmão se preocupa neste mundo será um amontoado de pedras brilhantes. Quem encontrar isso, eu espero que tenha o bom senso de pegar uma pá e escavar a saída deste lugar. | Ele tem estado estranho o tempo todo. Eu acho que é isso ... as pedras que ele encontrou. Ele se mantém arrulhando sobre elas como uma galinha. Ele assobia e rosna! Acredito que devo me acostumar com a idéia de que a última coisa que meu irmão se preocupa neste mundo será um amontoado de pedras brilhantes. Quem encontrar isso, eu espero que tenha o bom senso de pegar uma pá e escavar a saída deste lugar. | ||
}} | }} | ||
Edição das 18h17min de 14 de julho de 2013
| I Don't Care Who Finds This |
|||||||||||
| Aparência(s): |
 |
||||||||||
| Autor: | Desconhecido. | ||||||||||
| Gênero: | Indefinido. | ||||||||||
| Localização: | Drefia. | ||||||||||
| Descrição Curta: | Preocupações e lamentos de um irmão. | ||||||||||
| Traduzido: |  |
||||||||||
| Adicionado: | 10.1 (17 de julho de 2013) | ||||||||||
| Notas: | Encontrado em um corpo em uma sala acessível durante uma quest. | ||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
You read the following.