|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Old Drinking Song (Book): mudanças entre as edições
Ir para navegação
Ir para pesquisar
| [edição aprovada] | [edição aprovada] |
 |
|||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
| nextbook = | | nextbook = | ||
| title = Old Drinking Song | | title = Old Drinking Song | ||
| traduzido = Sim. | |||
| relatedpages = | | relatedpages = | ||
| location = [[Isle of the Kings]] | | location = [[Isle of the Kings]] | ||
| pagename = Old Drinking Song (Book) | | pagename = Old Drinking Song (Book) | ||
| blurb = | | blurb = | ||
| text = Oh me hearties,<br />For simpler times<br />When nary a bridge in sight<br /><br />And Thais, the town,<br />Was lit till dawn<br />By an eastern dragon's light<br /><br />Oh me scallywags,<br />For better times<br />When treasure hunting wasn't so <br /> tough<br /><br />But then that vermin<br />Came into the depot<br />Killed me, and took all my stuff<br /><br />Oh me fools<br />For newer days<br />All things come to an end<br /><br />For let it be known<br />This world it has grown<br />But I still don't know who's my <br /> friend<br /><br /> -Old Drinking Song | | text = '''Original''':<br /> | ||
Oh me hearties,<br />For simpler times<br />When nary a bridge in sight<br /><br />And Thais, the town,<br />Was lit till dawn<br />By an eastern dragon's light<br /><br />Oh me scallywags,<br />For better times<br />When treasure hunting wasn't so <br /> tough<br /><br />But then that vermin<br />Came into the depot<br />Killed me, and took all my stuff<br /><br />Oh me fools<br />For newer days<br />All things come to an end<br /><br />For let it be known<br />This world it has grown<br />But I still don't know who's my <br /> friend<br /><br /> -Old Drinking Song | |||
---- | |||
'''Tradução''':<br /> | |||
Oh meus amigos,<br />Por tempos mais simples<br />Quando ínfima era a ponte a vista<br /><br />E Thais, a cidade,<br />Era acesa até o alvorecer<br />Pela luz de um dragão do leste<br /><br />Oh meus malandros,<br />Por tempos melhores,<br />Quando a caça aos tesouros não era tão <br /> difícil<br /><br />Mas então aquele verme<br />Veio ao depósito<br />Me matou, e levou todas as minhas coisas<br /><br />Oh meus tolos<br />Por dias mais novos<br />Todas as coisas chegam a um fim<br /><br />Que seja conhecido<br />Esse mundo cresceu<br />Mas eu ainda não sei quem é meu <br /> amigo<br /><br /> -Velha Canção de Beber | |||
|}} | |}} | ||
Edição das 19h53min de 1 de abril de 2013
| Old Drinking Song |
|||||||||||
| Aparência(s): |
 |
||||||||||
| Autor: | Desconhecido. | ||||||||||
| Gênero: | Indefinido. | ||||||||||
| Localização: | Isle of the Kings | ||||||||||
| Traduzido: | |||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
You read the following.