Doublexp doubleskill.png Double Exp & Skill: Matar monstros rende o dobro de pontos de experiência. O progresso de skills é duas vezes mais rápido! Doublexp doubleskill.png
Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Flora of Rookgaard (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
Sakura Sagara
Sakura Sagara (discussão | contribs) (pequenas alterações da tradução)
m
Linha 7: Linha 7:
| returnpage  = Academia de Rookgaard
| returnpage  = Academia de Rookgaard
| traduzido    = Sim
| traduzido    = Sim
| relatedpages = [[Pine|Rookiepine]], [[Dwarf Tree|Dwarfen Oak]], [[Banana Tree]], [[Blueberry Bush|Cherry Tree]], [[Plantas de Pântano|Swamp plants]].
| relatedpages = [[Pine|Rookiepine]], [[Dwarf Tree|Dwarfen Oak]], [[Banana Tree]], [[Blueberry Bush|Cherry Tree]].
| text        = '''Texto Original:'''
| text        = '''Texto Original:'''
One of the native trees of this isle is the rookiepine.
One of the native trees of this isle is the rookiepine.

Edição das 15h37min de 5 de junho de 2017

The Flora of Rookgaard
Aparência(s): Brown Book.gif
Autor: Desconhecido.
Gênero: Instrutivo, Observacional.
Localização: Academia de Rookgaard
Descrição Curta: Descreve os diferentes tipos de árvores e plantas encontradas em Rookgaard.
Traduzido: Tick.png
Artigos relacionados: Rookiepine, Dwarfen Oak, Banana Tree, Cherry Tree.

Tibian Book.gif    You read the following.
Texto Original:

One of the native trees of this isle is the rookiepine.

This tough tree grows almost everywhere and can withstand the common storms in the harsh winter. Another tree you can find is the dwarfenoak. The smaller cousin of the tibian oak is a fast growing tree and so the most common wood supply on rookgaard as well as on the continent.

Only botanists can distiguish the dwarfen oak from the strange rookgaard bananatree. On rookgaard there is an oak-like plant which fruits resemble bananas in shape and taste. No one can make out the difference of the fruits. To all people without knowledge in botanology: the only hint to find a bananatree is the white blossom flower that often seems to grow in a kind of symbiosis with the cherry tree.

The dragon tongue plant is easily spotted by its deep red blossoms and rumoured to be an useful reagent in various alchemical potions. The swamp plants appear in such large number and variety that we didn't have a chance for extensive classification.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

Uma das árvores nativas dessa ilha é a rookiepine. Essa resistente árvore cresce em quase todo lugar e pode resistir as comuns tempestades do inverno rigoroso.

Outra árvore que você pode encontrar é a dwarfen oak. A pequena prima da tibian oak é uma árvore de crescimento rápido e também o mais comum suprimento de madeira tanto em rookgaard como no continente.

Apenas botânicos podem distinguir a dwarfen oak da estranha bananatree de rookgaard. Em rookgaard existe uma planta tipo carvalho cujas frutas lembram bananas em forma e sabor. Ninguém nota a diferença entre as frutas. Para todas as pessoas sem conhecimento em botânica: a única pista para encontrar a bananatree é a white blossom flower que frequentemente parece crescer num tipo de simbiose com a cherry tree.

A dragon tongue plant é facilmente identificada por suas profundas flores vermelhas e há rumores de ser um reagente útil em várias poções químicas. As swamp plants aparecem em grande número e variedade que nós não tivemos a chance para uma classificação mais extensa.